The Vandals — Goop All Over The Phone (Pleasant All Over The Bill) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goop All Over The Phone (Pleasant All Over The Bill)", wykonawca: The Vandals.
Tekst piosenki
He met her at the soundcheck, where she was tendin' bar
Bodacious one sand ruby lips, a regular movie star
Hersingin' voice was pleasin', that’s how she got her name
He wasn’t from her neighborhood, but he loved herjust the same
How he wished he could move to Hollywood
How he wished he could move to Hollywood
But there’s goop all over the phone, and pleasant all over the bill
He’d like to see a lot more of her, cause she gives him such a thrill
But he’s from down in Long Beach, and she lives in Hollywood Hills
So there’s goop all over the phone, and pleasant all over the bill
Like a duck after a June bug, he’s on that honeybee
And every night he phones her hive and they get real sticky
He tells her that he loves her, but can only talk awhile
Cause the phone gets like a greased up hog and the bill’s a country mile
Now he went off atourin', 'cause the Vandals gotta play
But with every show their love costs more 'cause he gets further away
There’s only one solution, a phony calling card
But he yapped & yapped 'till he got slapped with a serious federal charge
Now the judge denied him bail, and he fought back the tears
And he thought of Pleasant’s beauty as they gave him 20 years
He said, «I'll go real peaceful like, I know I broke the law
But I ain’t no stoop so gimme the goop
'Cause I still got one phone call.»
And there’s goop all over the phone…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkał ją na próbie dźwięku, gdzie prowadziła bar.
Bodacious one sand ruby lips, regularna gwiazda filmowa
Hersingin 'voice was pleasin', that ' s how she got her name
Nie był z jej sąsiedztwa, ale kochał ją tak samo.
Jak bardzo chciał przenieść się do Hollywood
Jak bardzo chciał przenieść się do Hollywood
Ale jest goop na całym telefonie, i pleasant na całym rachunku
Chciałby ją częściej widywać, bo ona daje mu taki dreszczyk emocji.
Ale on jest z Long Beach, a ona mieszka w Hollywood Hills.
Więc jest goop na całym telefonie, i pleasant na całym rachunku
Jak kaczka po czerwcowym robaku, jest na tym pszczole.
I każdej nocy dzwoni do jej ula i robią się naprawdę lepkie
Mówi jej, że ją kocha, ale może rozmawiać tylko chwilę.
Bo telefon jest jak posmarowany wieprz, a rachunek jest milą kraju.
A teraz poszedł do domu, bo Wandale muszą grać.
Ale z każdym przedstawieniem ich miłość kosztuje więcej, bo jest coraz dalej.
Jest tylko jedno rozwiązanie.
But he yapped & yapped 'till he got slapped with a serious federal charge
Sędzia odmówił mu zwolnienia za kaucją i odepchnął łzy.
I myślał o urodzie Pleasant ' a, gdy dali mu 20 lat.
Powiedział: "pójdę spokojnie, wiem, że złamałem prawo.
But I ain ' t no Stroop so gimme the goop
Bo wciąż mam jeden telefon.»
I jest goop na całym telefonie…