The Vandals — I Am Crushed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Am Crushed", wykonawca: The Vandals.
Tekst piosenki
Oh, I am crushed. And I am devastated.
And contemplating suicide but I don’t have the nerve.
And what’s the rush? It all should end real soon.
And so I’ll just keep waiting and I’ll listen to them say,
«You've got your life in front you,"and so I must reply.
«That is just more bad news cuz I’d really rather die.»
Than limp around in agony, reliving all the tragedies and face another day.
Oh I am crushed. And I am devastated.
And it’s something I can’t mend, it ain’t going away, soon.
I hurt so much. And I cannot explian it.
It seems like there’s a purpose but I still don’t understand.
But that’s my luck. So I’ll just wait in pain.
And though it doesn’t help I have to listen to them say,
«keep looking at the bright side,"oh that just hurts my eyes.
And if you really care then you would simply let me die.
And leave here with some dignity but it just keeps on making me face another
day.
Oh I am crushed. And I am devastated.
And it’s something I can’t mend and it ain’t going away, soon.
Repeat (chorus)
OH I AM CRUSHED!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zdruzgotana. I jestem zdruzgotana.
I rozważam samobójstwo, ale nie mam odwagi.
Po co ten pośpiech? To wszystko powinno się wkrótce skończyć.
Więc będę czekał i słuchał, jak mówią:,
"Masz przed sobą życie", więc muszę odpowiedzieć.
"To po prostu więcej złych wieści, bo naprawdę wolałbym umrzeć.»
Niż utykać w agonii, przeżywać na nowo wszystkie tragedie i zmierzyć się z kolejnym dniem.
Jestem zdruzgotana. I jestem zdruzgotana.
I to jest coś, czego nie mogę naprawić, to nie minie, wkrótce.
Tak bardzo boli. I nie mogę tego wyrazić.
Wydaje się, że jest jakiś cel, ale nadal nie rozumiem.
Ale to moje szczęście. Więc poczekam z bólem.
I choć to nie pomaga, muszę słuchać, jak mówią.,
"patrz na to z dobrej strony", to boli mnie w oczy.
I jeśli naprawdę Ci zależy, to po prostu pozwolisz mi umrzeć.
I odejdę stąd z godnością, ale to sprawia, że muszę stawić czoła innemu.
dzień.
Jestem zdruzgotana. I jestem zdruzgotana.
I to jest coś, czego nie mogę naprawić i to nie minie, wkrótce.
Repeat (chór)
JESTEM ZDRUZGOTANA!