The Vandals — Jilted John (The Vandals) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jilted John (The Vandals)", wykonawca: The Vandals.
Tekst piosenki
I’ve been going out with a girl
Her name is Julie
But last night she said to me
When we were watching telly
(This is what she said)
She said listen John, I love you
But there’s this bloke, I fancy
I don’t want to two time you
So it’s the end for you and me
Who’s this bloke I asked her
Gordon, she replied
Not that puff, I said dismayed
Yes but he’s no puff she cried
(He's more of a man than you’ll ever be)
Here we go, two three four
I was so upset that I cried
All the way to the chip shop
When I came out there was Gordon
Standing at the bus stop
(And guess who was with him?
Yeah, Julie, and they were both laughing at me)
Oh, she is cruel and heartless
To pack me for Gordon
Just cos he’s better looking than me
Just cos he’s cool and trendy
But I know he’s a moron
Gordon is a moron
Gordon is a moron
Gordon is a moron
Here we go, two three four
He is a creep, she is a tart
He’s very cheap, she is a slut
He thinks he’s tough, she is a bitch
He is a puff
Yeah yeah, it’s not fair
Yeah yeah, it’s not fair
(I ought to smash his face in.)
(Yeah, but he’s bigger than me. In’t he?)
(I know, I’ll get my mate Barry to hit him. He’d flatten him)
(Oh but Barry’s a mate of Gordon’s in’e?)
(I don’t care)
I don’t care, I don’t care
Yeah yeah
Cause she’s a slag and he’s a creep
She is a tart, he’s very cheap
She is a slut, he thinks he’s tough
She is a bitch, he is a puff
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotykam się z dziewczyną.
Ma na imię Julie.
Ale ostatniej nocy powiedziała mi
Kiedy oglądaliśmy telewizję
(This is what she said)
Powiedziała posłuchaj John, Kocham Cię
Ale jest taki koleś, którego lubię.
I don ' t want to two time you
Więc to koniec dla Ciebie i dla mnie
Kim jest ten facet, którego spytałem?
Gordon, odpowiedziała
Nie ten puff, powiedziałem przerażony
Tak, ale on nie jest puff she cried
(He 's more of a man than you' ll ever be)
Zaczynamy, dwa trzy cztery
Byłam tak zdenerwowana, że płakałam.
/ Align = "left" /
Kiedy wyszedłem, był Gordon.
Stojąc przy przystanku autobusowym
Zgadnij, kto z nim był?
Tak, Julie, obie śmiały się ze mnie.)
Oh, ona jest okrutna i bez serca
To pack me for Gordon
Tylko dlatego, że jest przystojniejszy ode mnie.
Tylko dlatego, że jest fajny i modny.
Ale wiem, że to Kretyn.
Gordon to Kretyn.
Gordon to Kretyn.
Gordon to Kretyn.
Zaczynamy, dwa trzy cztery
On jest dziwką, ona dziwką.
On jest bardzo tani, ona jest dziwką.
On myśli, że jest twardy, ona jest suką.
On
Tak, tak, to nie fair.
Tak, tak, to nie fair.
(Powinienem rozwalić mu twarz.)
Tak, ale jest większy ode mnie. Prawda?)
(Wiem, zmuszę mojego kumpla Barry ' ego, żeby go uderzył. On)
(Oh but Barry 's a mate of Gordon' s in ' E?)
(I don ' t care)
I don 't care, I don' t care
Yeah yeah
Bo ona jest zdzirą, a on dziwką.
Ona jest dziwką, on jest bardzo tani.
Ona jest dziwką, on myśli, że jest twardy
Ona jest suką, on jest puffem.
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah