The Vandals — My First Christmas (As A Woman) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My First Christmas (As A Woman)", wykonawca: The Vandals.
Tekst piosenki
With Christmas upon us it’s time to be honest
Follow my dreams and to face
A life of delusion and gender confusion
That no longer will be the case
I never wanted army men or basketballs
I only wanted pantyhose and Barbie dolls
And dressing up in mother’s clothing
My whole life I’ve been feeling only feminine
It always seemed so useless trying to be a man
Now that’s a ghost of Christmas past
Now it feels like the very first time
'Cause it’s going to be the very first time
That Christmas feels right to me
And I know that I’m looking good
Just like a real girl should
It’s my first Christmas as a woman
Yeah, a doctor reconstructed all my genitals
And now I’m waiting nigh beneath the mistletoe
For a guy who could love a girl like me
I took the hormones and I got my breasts
This season’s gonna be the best to me
I won’t have to tuck it behind me
Since I got my brand new vagina
It’s my first Christmas as a woman
Chop if off! Chop if off! Chop if off!
My penis, chop it off!
It’s no use to me
Cut it off! Chop it off! Chop it off!
My penis, cut it off
So I can finally be a woman!
Now I’m finally happy 'cause I made my goal
To be a post-operative transsexual
Now I am a pretty lady
Now it feels like the very first time
'Cause it’s going to be the very first time
That Christmas feels right to me
'Cause I know that I’m looking good
Just like a real girl should
It’s my first Christmas as a woman
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z Bożym Narodzeniem nadszedł czas, by być szczerym.
Follow my dreams and to face
A life of delusion and gender confusion
Tak już nie będzie.
Nigdy nie chciałem żołnierzy ani piłek do kosza.
Chciałam tylko rajstopy i lalki Barbie.
I ubieranie się w ubrania matki
Przez całe życie czułem się tylko kobieco.
Zawsze wydawało mi się, że bycie mężczyzną jest bezużyteczne.
To duch minionych świąt.
Teraz czuję się, jakby to był pierwszy raz.
'Cause it' s going to be the very first time
That Christmas feels right to me
I Wiem, że dobrze wyglądam
Tak jak prawdziwa dziewczyna powinna
To moje pierwsze święta jako kobieta.
Tak, lekarz zrekonstruował wszystkie moje genitalia.
A teraz czekam pod jemiołą
For a guy who could love a girl like me
Wzięłam hormony i mam piersi.
Ten sezon będzie dla mnie najlepszy.
Nie będę musiał go chować za sobą.
Odkąd mam nową waginę
To moje pierwsze święta jako kobieta.
Odetnij to! Odetnij to! Odetnij to!
Odetnij mi penisa!
To mi się nie przyda.
Odetnij to! Odetnij to! Odetnij to!
Mój penis, odetnij go.
Więc w końcu mogę być kobietą!
Teraz jestem szczęśliwy, bo osiągnąłem swój cel.
Być transseksualistą pooperacyjnym
Teraz jestem piękną kobietą.
Teraz czuję się, jakby to był pierwszy raz.
'Cause it' s going to be the very first time
That Christmas feels right to me
'Cause I know that I' m looking good
Tak jak prawdziwa dziewczyna powinna
To moje pierwsze święta jako kobieta.