The Vandals — Susanville tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Susanville", wykonawca: The Vandals.
Tekst piosenki
With 800 pounds on 18 wheels
After 800 miles you know how it feels
To have your rear so numb you gotta poke it To see if it’s still there
Well it’s one more load to one more town
Only problem is they’re all starting to sound a bit similar
Lord knows they all look the same
So I got some hot coffee in Furnace Creek
Abut the trouble is I was never neat and I spilled it And my map and phonebook were a blur
But I had a girl and a job to do Or was that job and a girl to do?
I don’t know — I had to go and my velvet interior was a soggy mess
I think I got a girl named Mary down in Susanville
Waitin' for me to come home and make her my wife
I know I got a load of somethin' goin' to somewhereville
But I can’t remember which to save to save my life
With a load to Mr. Johnson in Watsoville
Or is that a load to Mr. Watson in Johnsonville?
Well, anyway, after several days I don’t know what or if it mattered
Just a load of placer to Cedarville, or a load of cedar to Placerville
Or a container full of things up to Diamond Springs for an indoor swapmeet
Is that a cargo of hay south to Northfork, Some plastic forks north to Hayfork,
Or a bunch of men’s nugget watches straight through to Pixley,
Or Apple Jacks down to Fall River Mills or honor snacks up to Downieville?
Well, the white girls are cute that I’ve met in Blackbute,
But I’ll stick to the road and finish my beer and coffee
Now I am marrying Jan from Susanville
Or am I suing Jane from Mary’sville?
Cause if I am I better call Ernie my attorney from Burney Falls
Well, all I know is if I recall-
She had the longest legs and she was kinda tall
And prettier than a catfish
With its nose up against the dam
Without a girl and some time to kill I ran some baby food to Gerberville
And took some airplane parts to Wilbur in Oreville
Now that can’t be Wright
Well it’s one more load one more town
Only problem is they’re all startin' to sound a bit similar
Lord knows they all look the same
Tłumaczenie tekstu piosenki
800 funtów na 18 kółkach
Po 800 milach wiesz jak to jest
Masz tak zdrętwiały Tyłek, że musisz go szturchać, żeby zobaczyć, czy nadal tam jest.
/ Align = "left" /
Problem w tym, że wszystkie zaczynają brzmieć trochę podobnie.
Bóg wie, że wszystkie wyglądają tak samo.
Mam gorącą kawę w Furnace Creek.
Problem w tym, że nigdy nie byłam schludna i rozlałam ją, a moja mapa i książka telefoniczna były zamazane.
Ale miałem dziewczynę i pracę do wykonania, czy to była praca i dziewczyna do wykonania?
Nie wiem — musiałem iść, a moje aksamitne wnętrze było mokre.
Myślę, że mam dziewczynę o imieniu Mary w Susanville.
Czekając aż wrócę do domu i uczynię ją moją żoną.
I know I got a load of somethin 'goin' to somewhereville
Ale nie pamiętam, co mam uratować, by ocalić moje życie.
Z ładunkiem dla Pana Johnsona w Watsoville
Czy to obciążenie dla Pana Watsona w Johnsonville?
W każdym razie, po kilku dniach Nie wiem, czy to miało jakieś znaczenie.
Tylko ładunek Placerville, lub ładunek cedar to Placerville
Lub pojemnik pełen rzeczy, aż po Diamond Springs do indoor swapmeet
Czy to ładunek siana na południe do Northfork, jakieś plastikowe widelce na północ do Hayfork,
Albo Banda męskich zegarków prosto do Pixley,
Albo Apple Jacks do Fall River Mills czy honorowe przekąski do Downieville?
Cóż, białe dziewczyny są słodkie, że poznałem w Blackbute,
Ale zostanę przy drodze i dokończę piwo i kawę.
Teraz wychodzę za Jana z Susanville.
Czy pozywam Jane z Mary ' sville?
Bo jeśli tak, to lepiej zadzwonię do Erniego, mojego adwokata z Burney Falls.
Wiem tylko, że jeśli sobie przypomnę-
Miała najdłuższe nogi i była dość wysoka.
I ładniejsza niż suma
/ Align = "left" /
Bez dziewczyny i trochę czasu do zabicia, pobiegłem trochę żarcia dla dzieci do Gerberville.
I zabrał część samolotu do Wilbur w Oreville.
To nie może być Wright.
Well it ' s one more load one more town
Problem w tym, że wszyscy zaczynają brzmieć trochę podobnie.
Bóg wie, że wszystkie wyglądają tak samo.