The Velvelettes — Needle In A Haystack tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Needle In A Haystack", wykonawca: The Velvelettes.
Tekst piosenki
Doo-da-lang' scat singing over first 2 lines):
Well well, I once believed all fellas were nice
But girls, listen to me, take my advice
Girls, you’d better get yourselves onto my track
'Cause findin' a good man, girls, is like findin' a
(Needle in a haystack)
What did I say, girls? (Needle in a haystack)
: (She-doop, she-doop, la la)
Girls, those fellas are sly, slick & shy
So don’t you ever let 'em get you starry-eyed
Well, you may think their love is true
But they’ll walk right over you
Now girls, you should know these things right off the back
'Cause findin' a good man, girls, is like findin' a
(Needle in a haystack)
What did I say, girls? (Needle in a haystack)
: (She-doop, she-doop, la la)
Now girls, I say I’m tellin' you the natural facts
'Cause findin' a good man, girls, is like findin' a
(Needle in a haystack)
What did I say, girls? (Needle in a haystack)
I’m tellin' you, girls, you’d better look before you leap
Still water sometimes runs very deep
You’ll be sorry when you just jump
& do justice passed by love
Girls, you should know these things right off the back
'Cause findin' a good man, girls, is like findin' a
(Needle in a haystack)
What did I say, girls? (Needle in a haystack)
I say you’d better take heed (needle in a haystack)
Listen to me (needle in a haystack)
('she-doop' scat singing over next 4 lines):
You’d better play hard to get
Or you’re gonna regret
The day you were born, girl
When he leaves you alone, girl
Good guys are like findin' a (needle in a haystack)
Girls, they’re like findin' a (needle in a haystack)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Doo-da-Lang ' scat śpiewa w pierwszych 2 linijkach):
No, no, kiedyś wierzyłem, że wszyscy faceci są mili.
Ale dziewczyny, posłuchajcie mnie, posłuchajcie mojej rady.
Dziewczyny, lepiej wejdźcie na mój Tor
'Cause findin' a good man, girls, is like findin' a
(Igła w stogu siana)
Co powiedziałem, dziewczyny? (Igła w stogu siana)
: (She-doop, she-doop, la la)
Girls, those fellas are sly, slick & shy
So don ' t you ever let 'em get you starry-eyed
Możesz myśleć, że ich miłość jest prawdziwa.
/ Align = "left" /
Dziewczyny, powinnyście wiedzieć te rzeczy od samego początku.
'Cause findin' a good man, girls, is like findin' a
(Igła w stogu siana)
Co powiedziałem, dziewczyny? (Igła w stogu siana)
: (She-doop, she-doop, la la)
Dziewczyny, mówię, że mówię wam naturalne fakty.
'Cause findin' a good man, girls, is like findin' a
(Igła w stogu siana)
Co powiedziałem, dziewczyny? (Igła w stogu siana)
I' m tellin 'you, girls, you' d better look before you jump
Cicha woda czasami płynie bardzo głęboko.
Pożałujesz, gdy skoczysz.
"do justice passed by love"
Dziewczyny, powinnyście wiedzieć te rzeczy od samego początku.
'Cause findin' a good man, girls, is like findin' a
(Igła w stogu siana)
Co powiedziałem, dziewczyny? (Igła w stogu siana)
I say you ' d better take heed (needle in a haystack)
Listen to me (needle in a haystack)
("she-doop" scat śpiewa w kolejnych 4 linijkach):
You ' d better play hard to get
Bo pożałujesz.
The day you were born, girl
Kiedy zostawia cię samą, dziewczyno
Good guys are like findin 'a (needle in a haystack)
Girls, they ' re like findin 'a (needle in a haystack)