The Velvet Underground — Wrap Your Troubles In Dreams tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wrap Your Troubles In Dreams", wykonawca: The Velvet Underground.
Tekst piosenki
Wrap your troubles in dreams
Send them all away
Put them in a bottle
And across the seas they’ll stay
Speak not of misfortune
Speak not of your woes
Just steal yourself for holy death
Crouching by the door
Writhe and sway to music’s pain
Searing with asides
Caress death with a lover’s touch
For it shall be your bride
Wrap your troubles in dreams
Send them all away
Put them in a bottle
And across the seas they’ll stay
Purple is to yellow
As sunlight is to rain
Happiness and death you’ll find
Loveliness in pain
Slash the golden whip it snaps
'Cross the lovers' sides
The earth trembles without remorse
Preparing for to die
Wrap your troubles in dreams
Send them all away
Put them in a bottle
And across the seas they’ll stay
Salty ocean waves and sprays
Come crashing to the shore
Bullies kick and kill young loves
Down on barroom floors
The gleaming knife cuts early
Through the midnight air
Cutting entrails in its path
Blood runs without care
Violence echoes through the land
And the heart of every man
The knife stabs existent wounds
Pus runs through matted hair
Excrements filters through the brain
Hatred bends the spine
Filth covers the body pores
To be cleansed by dying time
Wrap your troubles in dreams
Send them all away
Put them in a bottle
And across the seas they’ll stay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wrap your troubles in dreams
Odeślij ich wszystkich.
Włóż je do butelki.
I za morzami pozostaną
Nie mów o nieszczęściu.
Nie mów o swoich nieszczęściach.
Po prostu wykradnij się na świętą śmierć.
Crouching by the door
Wij się i kołysz do bólu muzyki
Searing with asides
Pieść śmierć dotykiem kochanka
Bo to będzie twoja oblubienica
Wrap your troubles in dreams
Odeślij ich wszystkich.
Włóż je do butelki.
I za morzami pozostaną
Fioletowy do żółtego
As sunlight is to rain
Szczęście i śmierć znajdziesz
Loveless in pain
Slash the golden whip it snaps
"Cross the lovers"
Ziemia drży bez wyrzutów sumienia
Przygotowanie na śmierć
Wrap your troubles in dreams
Odeślij ich wszystkich.
Włóż je do butelki.
I za morzami pozostaną
Słone fale oceaniczne i opryski
Come crashing to the shore
Łobuzy kopią i zabijają młode miłości
Down on barroom floors
The glaming knife cuts early
Through the midnight air
Cutting entrails in its path
Blood runs without care
Przemoc odbija się echem w kraju
And the heart of every man
/ Align = "left" /
Ropa przepływa przez zmięte włosy
Wydaliny filtrują przez mózg
/ Align = "left" /
Brud pokrywa pory ciała
To be cleansed by dying time
Wrap your troubles in dreams
Odeślij ich wszystkich.
Włóż je do butelki.
I za morzami pozostaną