The Velvetones — Glory of Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Glory of Love", wykonawca: The Velvetones.
Tekst piosenki
I hold in my hand, dear, three letters
Three letters from the stage of your fine, fine, super-fine career
The first began «Eddie, darling, sweetheart, my wonderful one
I will always be grateful for the things that you’ve done»
The second letter came right after I gave you your start
Yes, it came from your pen, dear, but not from your heart
The third became the joker of the deck
You ended your letter enclosed «please sign my cheque»
Why you fool! You poor, sad, worthless, foolish fool
If you think that money can pay me
For the hard years I’ve suffered till things broke your way
Yes, I’m answering your last letter that says we must part
I’m tearing it to pieces the way you tore up my heart
I smile when you kiss me and I thrill at your touch
My only sin was, I love you much too much
You’ve got to give a little, take a little
And let your poor heart break a little
That’s the story of, that’s the glory of love
You’ve got to laugh a little, cry a little
Before the clouds roll by a little
That’s the story of, that’s the glory of love
As long as there’s the two of us
We’ve got the world and all its charms
And when the world is through with us
We’ve got each other’s arms
You’ve got to win a little, lose a little
And always have the blues a little
That’s the story of, that’s the glory of love
(As long as there’s the two of us)
(We've got the world and all its charms)
And when the world is through with us
We’ve got each other’s arms
You’ve got to win a little, lose a little
And always have the blues a little
That’s the story of, that’s the glory of love
That’s the story of, that’s the glory of love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymam w ręku trzy litery
Trzy listy ze sceny Twojej wspaniałej, wspaniałej, super-wspaniałej kariery
Pierwszy zaczął się "Eddie, darling, sweetheart, my wonderful one
Zawsze będę wdzięczny za to, co zrobiłeś.»
Drugi list przyszedł zaraz po tym, jak dałem ci początek.
Tak, to pochodzi z twojego pióra, kochanie, ale nie z twojego serca
Trzeci stał się jokerem talii
Zakończyłeś swój list w załączeniu " proszę podpisać mój czek»
Głupcze! Ty biedny, smutny, bezwartościowy, głupi głupcze.
Jeśli myślisz, że pieniądze mogą mi zapłacić
Przez te ciężkie lata, które wycierpiałem, aż wszystko się popsuło.
Tak, odpowiadam na twój ostatni list, który mówi, że musimy się rozstać.
Rozszarpuję to na kawałki tak jak ty rozszarpałaś moje serce.
I smile when you kiss me and I thrill at your touch
Moim jedynym grzechem było to, że za bardzo cię kocham.
You ' ve got to give a little, take a little
And let your poor heart break a little
That 's the story of, that' s the glory of love
You ' ve got to laugh a little, cry a little
Zanim chmury trochę potoczą
That 's the story of, that' s the glory of love
Dopóki jest Nas dwoje
We ' ve got the world and all its charms
A kiedy świat z nami skończy
We ' ve got each other arms
You ' ve got to win a little, lose a little
And always have the blues a little
That 's the story of, that' s the glory of love
(As long as there ' s the two of us)
(We ' ve got the world and all its charms)
A kiedy świat z nami skończy
We ' ve got each other arms
You ' ve got to win a little, lose a little
And always have the blues a little
That 's the story of, that' s the glory of love
That 's the story of, that' s the glory of love