The Venetia Fair — Some Sort Of Siren tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Some Sort Of Siren", wykonawca: The Venetia Fair.
Tekst piosenki
Oh well, hello there.
Aren’t you a sexy little thing,
Miss, it’s just that straying leads to death on the rocks.
I’ll risk the weathering and let 'em tether me against the mast
To hear your songs and I’ll stay strong.
Are you some sort of siren
Or just the siren on the ambulance to steal my skin
Since I’ve never really taken care of myself
I’ve got one sad story that I’m doomed to retell
So if it’s the right time for the the wrong decision
Maybe I don’t care if you’re the temptress or the rescue mission
Wait just a minute,
You’re making the same mistakes as she did.
And darlin' it’s hard to resist you but it’s harder to walk away
I know your secrets,
A subtle brush against the skin
My god your finger tips are breaking me down
I’ve braved the tempests why’s it hard to brave the temptress?
After all, she’s here to steal my skin
Since I’ve never really taken care of myself
I’ve got one sad story that I’m doomed to retell
So if it’s the right time for the the wrong decision
Maybe I don’t care if you’re the temptress or the rescue mission
Wait just a minute,
You’re making the same mistakes as she did.
And darlin' it’s hard to resist you but it’s harder to walk away from 8 years
of love
So take those pretty eyeballs
'Cause I’ve got a pair where I feel safe
And maybe I’ll come to regret this but it’s something I just can’t shake
And I’m a man but I’m afraid
That I’ve got time, that it’s not too late
For me to fall in love again and be okay.
So baby I’m the man you sought to break,
Your plane’s on time you best not be late
If you had stayed I don’t know what I could do to stop from sinking
Wait just a minute,
You’re making the same mistakes as she did.
And darlin' it’s hard to resist you but it’s harder to walk away from 8 years
of love
So take those pretty eyeballs
'Cause I’ve got a pair where I feel safe
And maybe I’ll come to regret this but it’s something I just can’t shake
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witam.
Ale z Ciebie seksowna mała rzecz.,
Panienko, błąkanie się prowadzi do śmierci na skałach.
Zaryzykuję pogodę i dam się związać z masztem.
Wysłucham twoich piosenek, a pozostanę silny.
Jesteś jakąś syreną.
Albo syrena w karetce, żeby ukraść mi skórę.
Nigdy o siebie nie dbałem.
I 've got one sad story that I' m forced to retell
Więc jeśli to właściwy czas na złą decyzję
Może nie obchodzi mnie, czy jesteś kusicielką, czy misją ratunkową.
Chwileczkę.,
Popełniasz te same błędy co ona.
I kochanie, ciężko ci się oprzeć, ale trudniej jest odejść.
Znam twoje sekrety.,
Delikatny pędzel na skórę
Mój Boże, twoje palce mnie załamują.
Dlaczego trudno jest pokonać kusicielkę?
W końcu przyszła ukraść mi skórę.
Nigdy o siebie nie dbałem.
I 've got one sad story that I' m forced to retell
Więc jeśli to właściwy czas na złą decyzję
Może nie obchodzi mnie, czy jesteś kusicielką, czy misją ratunkową.
Chwileczkę.,
Popełniasz te same błędy co ona.
I kochanie, ciężko ci się oprzeć, ale trudniej jest odejść po 8 latach.
of love
Więc weź te śliczne gałki oczne
'Cause I' ve got a pair where I feel safe
Może tego pożałuję, ale nie mogę się tego pozbyć.
I jestem mężczyzną, ale boję się
Że mam czas, że nie jest za późno
Żebym znowu się zakochała i była w porządku.
So baby I ' m the man you searched to break,
Lepiej się nie spóźnij.
Gdybyś został, Nie wiem, co mógłbym zrobić, by nie zatonąć.
Chwileczkę.,
Popełniasz te same błędy co ona.
I kochanie, ciężko ci się oprzeć, ale trudniej jest odejść po 8 latach.
of love
Więc weź te śliczne gałki oczne
'Cause I' ve got a pair where I feel safe
Może tego pożałuję, ale nie mogę się tego pozbyć.