The Venetia Fair — V: You Never Looked Like This tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "V: You Never Looked Like This", wykonawca: The Venetia Fair.
Tekst piosenki
I’m fine, come inside
Get comfortable but sleeping dogs must lie
And I’ve been spending all my time perfecting my finest work
But god knows I wanted to find you
'Cause I’d forgotten the color of your lips
Now that you’re finally here, I swear they never looked like this
And I’m sure you’ve got so much to tell me But I can barely recognize your face
Up until you left you never looked like this
I know my humors have aged in this place.
Is my blood brown within these veins?
Prematurely changing shades when its applied like carmine dye
How’d you think that you would feel
When she’s here painted up like she’s every perfect memory of mine.
And oh god, I barely recognize your face
My god, I was sure there was nothing more beautiful
(Oh god what happened to you) I barely recognize your face
My god, I would never have dared compare her to you
But i’m sure you never looked like this
Leave me here would you lock that door when you go.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic mi nie jest, wejdź do środka.
"Get comfortable but sleeping dogs must lie"
I cały czas spędzałem na doskonaleniu mojej najlepszej pracy.
Ale Bóg wie, że chciałem cię znaleźć.
'Cause I' d forget the color of your lips
Teraz, kiedy w końcu tu jesteś, przysięgam, że nigdy tak nie wyglądali.
I jestem pewna, że masz mi tyle do powiedzenia, ale ledwo rozpoznaję twoją twarz.
Dopóki nie wyjechałeś, nigdy tak nie wyglądałeś.
Wiem, że moje humory postarzały się w tym miejscu.
Czy moja krew jest brązowa w tych żyłach?
Przedwcześnie zmieniający odcienie, gdy jest stosowany jak barwnik karminowy
Jak myślałeś, że będziesz się czuł
Kiedy tu jest, maluje się, jakby była moim idealnym wspomnieniem.
I O Boże, ledwo poznaję twoją twarz.
Mój Boże, byłam pewna, że nie ma nic piękniejszego.
(Oh god what happened to you) I barely recognize your face
Mój Boże, nigdy nie odważyłbym się porównywać jej do ciebie.
Ale jestem pewna, że nigdy tak nie wyglądałaś.
Zostaw mnie tutaj, zamkniesz drzwi, kiedy wyjdziesz.