The Veronicas — Born Bob Dylan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Born Bob Dylan", wykonawca: The Veronicas.
Tekst piosenki
If I don’t say anything, it’s wrong
If I said it, it wouldn’t come out right
It’s been keeping me up all night
Half my life I’ve been told to shut up So how am I gonna open up?
Wish you could just read my mind
If I shared all of me Would you run away?
If I sugarcoat what I had to say in poetry
Would it make you stay?
I wish I was born Bob Dylan
Had all the words to speak my feelings
I wish I stood up like Rosa Parks
And follow my heart, unafraid of the truth
Even if I stood alone
I didn’t know how it was gonna go Even if the water was cold
I’d take a deep breath and get it off my chest
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
They say… either way, you win
If you’re feeling it, why you gotta hold it in?
What is meant to be will be But all their wisdom doesn’t help me now
I’m scared and I gotta find out how to speak my mind
Without metaphors and rules and rhymes
I’m still making mine
I hope you know what I mean when I’m acting mean
'Cause I don’t see what I mean when I’m caught in between
And I’m afraid the real you is alluding me I wish I was born Bob Dylan
Had all the words to speak my feelings
I wish I stood up like Rosa Parks
And follow my heart, unafraid of the truth
Even if I stood alone
I didn’t know how it was gonna go Even if the water was cold
I’d take a deep breath and get it off my chest
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
With you I’m ripped wide open at the seams
I’m not that tough
But you could hear the song inside of me But it’s not enough
All the things I wanna say to you
Read it on my face
I wish I was born Bob Dylan
Had all the words to speak my feelings
I wish I stood up like Rosa Parks
And follow my heart, unafraid of the truth
Even if I stood alone
I didn’t know how it was gonna go Even if the water was cold
I’d take a deep breath and get it off my chest
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born bob dylan
Even if I stood alone
Didn’t know how it was gonna go Gotta get it off my chest
And hope for the best
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nic nie powiem, to będzie źle.
Gdybym to powiedział, nie zabrzmiałoby to dobrze.
To nie dawało mi spać całą noc.
Przez połowę życia kazano mi się zamknąć, więc jak mam się otworzyć?
Szkoda, że nie możesz po prostu czytać w moich myślach.
Gdybym dzieliła się wszystkim, uciekłabyś?
If I sugarcoat what I had to say in poetry
Czy to sprawi, że zostaniesz?
I wish I was born Bob Dylan
"Had all the words to speak my feelings"
Chciałabym wstać jak Rosa Parks.
I podążaj za moim sercem, nie bojąc się prawdy
Nawet gdybym stał sam
Nie wiedziałem, jak to będzie, nawet jeśli woda będzie zimna.
Wziąłbym głęboki oddech i zrzucił to z piersi.
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
Mówią, że tak czy inaczej, wygrasz.
Jeśli to czujesz, dlaczego musisz to trzymać?
Co ma być, będzie, ale cała ich mądrość mi teraz nie pomoże.
I ' m scared and I gotta find out how to speak my mind
Bez metafor, zasad i rymów
I ' m still making mine
Mam nadzieję, że wiesz, co mam na myśli, kiedy zachowuję się podle.
'Cause I don' t see what I mean when I ' m caught in between
I obawiam się, że prawdziwy ty jest aluzją do mnie chciałbym się urodzić Bob Dylan
"Had all the words to speak my feelings"
Chciałabym wstać jak Rosa Parks.
I podążaj za moim sercem, nie bojąc się prawdy
Nawet gdybym stał sam
Nie wiedziałem, jak to będzie, nawet jeśli woda będzie zimna.
Wziąłbym głęboki oddech i zrzucił to z piersi.
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
Z Tobą jestem rozerwany na strzępy
Nie jestem taka twarda.
Ale można było usłyszeć piosenkę We mnie ale to nie wystarczy
All the things I wanna say to you
Przeczytaj mi to na twarzy.
I wish I was born Bob Dylan
"Had all the words to speak my feelings"
Chciałabym wstać jak Rosa Parks.
I podążaj za moim sercem, nie bojąc się prawdy
Nawet gdybym stał sam
Nie wiedziałem, jak to będzie, nawet jeśli woda będzie zimna.
Wziąłbym głęboki oddech i zrzucił to z piersi.
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born bob dylan
Nawet gdybym stał sam
Nie wiedziałem, jak to się potoczy. muszę to z siebie wyrzucić.
I nadzieję na najlepsze
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan