The Verve Pipe — Half A Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Half A Mind", wykonawca: The Verve Pipe.
Tekst piosenki
sometimes i wish we had a short term memory just enough to recognize each
other’s face
it would be the same old stories but you’re hanging onto every single word i have to say
and to the world i’m not that clever but you would stay with me forever
i’d keep your friends from reminding, reminding you to save yourself, leave me behind you would if you had half a mind
i’d tell you every day’s your birthday and every gift i bring could be the same
or how i stood beside you at a shotgun wedding and the child we once would love
but never came
hearing stories that were never you would stay with me forever
but i’d forget to make money and you’d forget to save yourself, leave me behind you would if you had half a mind (how vulnerable
you are)
write a note to remind you you would if you had half a mind (how effortless to stay together)
for these ties you may have severed now you’ll stay with me forever
and so you write on your forehead, or better yet you engrave
so when you look in the mirror, well you won’t forget to save yourself, leave me behind you would if you had half a mind (how vulnerable
you are)
write a note to remind you you would if you had half a mind (how effortless to stay together)
if we had no memory whatsoever we would stay right here forever
Tłumaczenie tekstu piosenki
czasami żałuję, że nie mamy pamięci krótkotrwałej na tyle, by rozpoznać każdego z nas.
inna twarz
to by były te same stare historie, ale ty trzymasz się każdego słowa, które mam do powiedzenia.
dla świata nie jestem taki mądry, ale zostałbyś ze mną na zawsze.
powstrzymałbym Twoich przyjaciół od przypominania, przypominania ci, żebyś się uratował, zostawił mnie za sobą. zrobiłbyś to, gdybyś miał choć trochę rozumu.
powiedziałabym ci, że każdego dnia są Twoje urodziny i każdy prezent, który przynoszę, może być taki sam.
albo jak stałam obok ciebie na ślubie z bronią w ręku i dziecko, które kiedyś kochaliśmy
ale nigdy nie przyszedł.
słuchając historii, których nigdy nie było, zostałbyś ze mną na zawsze.
but I 'd forget to make money and you' d forget to save yourself, leave me behind you would if you had half a mind (how vulnerable
jesteś.)
napisz notatkę, aby przypomnieć ci, że gdybyś miał pół umysłu (jak bez wysiłku pozostać razem)
za te więzy, które zerwałeś, zostaniesz ze mną na zawsze.
więc piszesz na czole, albo jeszcze lepiej grawerujesz
so when you look in the mirror, well you won ' t forget to save yourself, leave me behind you would if you had half a mind (how vulnerable
jesteś.)
napisz notatkę, aby przypomnieć ci, że gdybyś miał pół umysłu (jak bez wysiłku pozostać razem)
gdybyśmy nie pamiętali, zostalibyśmy tu na zawsze.