The View — One Off Pretender tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Off Pretender", wykonawca: The View.
Tekst piosenki
Living on them pills lying in squalor,
That’s the life of the late night bar crawler
Most outrageous man I met he once said, «I could take a belly full of lead and
wouldn’t wind up dead.»
He wants his song to make you shiver a little like there’s a ghost coming your
way
Have you ever been told that something’s forever, and had your heart broken the
very next day.
Shout it from the rooftop
You can shout it from the rooftop
But you can’t tell it to the paper, they’ve already been paid
To be ten different people that’s easy, it’s easier than being yourself
I’m the one off pretender I’m not happy, picking life off the shelf
He taught me, time wasted, is time spent well
The mans dead if he doesn’t have a story to tell
Dead if he’s lying in a dirty jail cell
Coz when your down they’ll kick you, the jury doesn’t matter at all
The jury doesn’t matter at all
Tell me officer when your baton kissed me, did it make you feel tall?
And no one asked you where you come from,
No one told you of these times,
And no one asked you where you come from,
No one told you of these times.
This is your life don’t waste it,
Why don’t you run away?
A man to reckon with he knows how to persuade,
Says you won’t get a sun tan in this government shade,
Does it make you quiver a little, the way they say,
«We're gonna fuck you, take a little bit of freedom away every day.
You can shout it from the rooftops
You can shout it from the rooftops
You can shout it from the rooftops
But you can’t tell it to the paper, they’ve already been paid.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyjąc na pigułkach, leżąc w nędzy.,
That ' s The life of the late night bar crawler
Najbardziej oburzający człowiek, jakiego spotkałem, powiedział kiedyś: "mógłbym wziąć brzuch pełen ołowiu i
nie skończyłbym martwy.»
On chce, żeby jego piosenka sprawiła, że trzęsiesz się trochę, jakby nadjeżdżał duch.
sposób
Czy kiedykolwiek powiedziano ci, że coś jest na zawsze, i miał złamane serce
następnego dnia.
Shout it from the rooftop
Możesz krzyczeć z dachu.
Ale nie możesz powiedzieć o tym gazecie, oni już zapłacili.
Być dziesięcioma różnymi ludźmi to łatwe, to łatwiejsze niż być sobą
To ja jestem pretendentem. nie jestem szczęśliwy, odbierając życie z półki.
Nauczył mnie, czas stracony, to czas spędzony dobrze
Ludzie zginą, jeśli nie będzie miał o czym opowiadać.
Martwy, jeśli leży w brudnej celi.
Bo kiedy cię kopną, ława przysięgłych nie ma znaczenia.
Ława przysięgłych nie ma znaczenia.
Powiedz mi, oficerze, kiedy twoja Pałka mnie pocałowała, poczułeś się wysoki?
I nikt cię nie pytał skąd pochodzisz,
Nikt Ci nie mówił o tych czasach.,
I nikt cię nie pytał skąd pochodzisz,
Nikt ci o tym nie mówił.
To twoje życie. nie marnuj go.,
Dlaczego nie uciekniesz?
Człowiek, z którym trzeba się liczyć, wie, jak przekonać,
Mówi, że nie opalisz się w tym rządowym cieniu.,
Czy to sprawia, że trzęsiesz się trochę, jak to mówią,
"Wydymamy cię, codziennie odbieramy trochę wolności.
You can shout it from the rooftops
You can shout it from the rooftops
You can shout it from the rooftops
Ale nie możesz powiedzieć o tym gazecie, oni już zapłacili.