The Vindictives — I'm in Trouble Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm in Trouble Now", wykonawca: The Vindictives.
Tekst piosenki
I realized that you were no missing person,
By the noose that you wore around your neck.
Purplish rings and pale cheeks surrounded melancholy eyeballs.
It was clear to see that you, like me,
Were waiting for the world to stop
Because you wanted to get off where I wanted to get off.
And I just keep on getting lost.
But I don’t know, nowhere to go Cause I’m in trouble now, and everything’s confusing me.
I’m fucked up and I’m climbing the walls again.
I’m fucked up and I feel like giving in again,
The situation is tearing me in two.
In the dayroom glaring and grinding your teeth
I had to ask you «what the fuck».
I had to know what you found inside
That made you wanna take another step inside.
That made you want to take another step in.
It was clear to see that you and me had just about enough of being born.
So now we’re heading for the door but it’s different than before,
This time I feel something more.
And now I know just where to go,
But I’m in trouble now and everyone is telling me
I’m fucked up, and I’m getting the chills again
I’m fucked up hanging on by my teeth again
The situation is all because of you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdałem sobie sprawę, że nie jesteś zaginioną osobą.,
Przez pętlę, którą nosiłeś na szyi.
Purpurowe pierścienie i blade policzki otaczają melancholijne Oczy.
Było jasne, że ty, jak ja,
Were waiting for the world to stop
Bo chciałeś wysiąść tam, gdzie ja chciałem.
I ciągle się gubię.
Ale nie wiem, nie mam dokąd pójść, bo mam teraz kłopoty i wszystko mnie dezorientuje.
Mam przejebane i znowu się wspinam.
I ' m fucked up and I feel like giving in again,
Ta sytuacja rozdarła mnie na pół.
* W pokoju dziennym * * patrząc i zgrzytając zębami *
Musiałem cię zapytać "co jest kurwa".
Musiałem wiedzieć, co znalazłeś w środku.
To sprawiło, że chciałeś zrobić kolejny krok do środka.
To sprawiło, że chciałeś zrobić kolejny krok.
Było jasne, że ty i ja mamy już dość narodzin.
Więc teraz zmierzamy do drzwi, ale jest inaczej niż wcześniej.,
Tym razem czuję coś więcej.
I teraz wiem, dokąd iść.,
Ale jestem teraz w tarapatach i wszyscy mówią mi
Jestem pojebana i znowu mam dreszcze.
I ' m fucked up hanging on by my teeth again
To wszystko przez Ciebie.