The Wailin' Jennys — Heaven When We're Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heaven When We're Home", wykonawca: The Wailin' Jennys.
Tekst piosenki
Don’t know what time it is, I’ve been up for way too long
And I’m too tired to sleep
I call my mother on the phone, she wasn’t home
And now I’m wandering the street
I’ve been a fool, I’ve been cruel to myself
I’ve been hanging onto nothing
When nothing could be worse than hanging on
And something tells me there must be
Something better than all this
I’ve fallen many times in love and every time
It’s been with the wrong man
Still I’m out there living one day at a time
And doing the best I can
'Cuz we’ve all made mistakes
That seem to lead us astray
But every time they helped to get us where we are today
And that’s a good a place as any
And it’s probably where we’re best off anyway
It’s a long and rugged road
And we don’t now where it’s headed
But we know it’s going to get us where we’re going
And when we find what we’re looking for
We’ll drop these bags and search no more
'Cuz it’s going to feel like heaven when we’re home
It’s going to feel like heaven when we’re home
There’s no such thing as perfect
And if there is we’ll find it when we’re good and dead
Trust me I’ve been looking
Bu tonight I think I’ll go and take a bath instead
And then maybe I’ll walk a while
And feel the earth beneath me
They say if you stop looking
It doesn’t matter if you find it
And who’s to say that even if I did
It’s what I’m really looking for
It’s a long and rugged road
And we don’t now where it’s headed
But we know it’s going to get us where we’re going
And when we find what we’re looking for
We’ll drop these bags and search no more
'Cuz it’s going to feel like heaven when we’re home
It’s going to feel like heaven when we’re home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, która jest godzina, byłem na nogach zbyt długo.
I jestem zbyt zmęczony by spać
Dzwoniłem do matki, nie było jej w domu.
A teraz błąkam się po ulicy
Byłem głupcem, byłem okrutny dla siebie.
I ' ve been holding on nothing
Kiedy nie ma nic gorszego niż trzymanie się
I coś mi mówi, że musi być
Coś lepszego niż to wszystko.
Zakochałem się wiele razy i za każdym razem
To było z niewłaściwym człowiekiem.
Wciąż jestem tam żyjąc dzień po dniu
I robię, co mogę.
Bo wszyscy popełniliśmy błędy
To zdaje się prowadzić nas na manowce.
Ale za każdym razem pomagali nam dotrzeć tam, gdzie jesteśmy dzisiaj.
I to jest dobre miejsce jak każde inne
I pewnie tam będzie nam najlepiej.
It ' s a long and rugged road
I nie wiemy, dokąd zmierza.
Ale wiemy, że zaprowadzi nas tam, dokąd zmierzamy.
And when we find what we ' re looking for
Porzucimy te torby i nie będziemy więcej szukać.
/ Bo będzie się czuć jak w niebie, / gdy będziemy w domu.
It 's going to feel like heaven when we' re home
Nie ma czegoś takiego jak perfekcja.
A jeśli tak, to znajdziemy go, gdy będziemy dobrzy i martwi.
Zaufaj mi, Szukałem Cię.
Ale dziś chyba pójdę się wykąpać.
A potem może się przejdę.
And feel the earth beneath me
Mówią, że jeśli przestaniesz szukać
Nieważne, czy go znajdziesz.
A kto by to powiedział, Nawet gdybym to zrobił?
To jest to, czego naprawdę Szukam.
It ' s a long and rugged road
I nie wiemy, dokąd zmierza.
Ale wiemy, że zaprowadzi nas tam, dokąd zmierzamy.
And when we find what we ' re looking for
Porzucimy te torby i nie będziemy więcej szukać.
/ Bo będzie się czuć jak w niebie, / gdy będziemy w domu.
It 's going to feel like heaven when we' re home