The Wailin' Jennys — This Heart of Mine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Heart of Mine", wykonawca: The Wailin' Jennys.
Tekst piosenki
If all is fair in love and war
I haven’t seen the score
But it can’t be either of those
And all this time, thought I was in control
But fate she held her own
Even when I thought I chose
Now the coldest day of winter
Has made a home of my heart
It burns a cold right through me
Tearing me apart
When did I lose you?
It feels like such a crime
When did I lose all
The reasons for this rhyme
So many questions burning
In this heart of mine
A thousand memories
Of when and where
Four walls and a rocking chair
Our story sticking to my skin
A dusty wind
Blows through this broken frame
Echoes of your name
Shadows fall and night pours in
Now the coldest day of winter
Has made a home of a heart
Says it plans to stay forever
Just like you did at the start
When did I lose you?
It feels like such a crime
When did I lose all
The reasons for this rhyme
So many questions burning
In this heart of mine
Now the coldest day of winter
Is here and here to stay
And it burns a cold right through me
'Round the heart you threw away
When did I lose you?
It feels like such a crime
When did I lose all
The reasons for this rhyme
So many questions burning
In this heart of mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
If all is fair in love and war
Nie widziałem partytury.
Ale to nie może być żaden z nich.
Przez cały ten czas myślałem, że mam kontrolę.
/ Lecz los jej się spełnił.
Nawet kiedy myślałem, że wybrałem
Najzimniejszy dzień zimy
Has made a home of my heart
Przeziębiła mnie.
"Tearing me apart"
Kiedy cię straciłam?
Czuję się jak zbrodnia.
When Did I lose all
Przyczyny tego rymu
"So many questions burning"
In this heart of Mine
A thousand memories
Kiedy i gdzie
Four walls and a rocking chair
Nasza historia przykleiła się do mojej skóry
Zakurzony wiatr
Blows through this broken frame
Echoes of your name
Cienie spadają i noc zalewa
Najzimniejszy dzień zimy
Has made a home of a heart
Mówi, że planuje zostać na zawsze.
Tak jak na początku.
Kiedy cię straciłam?
Czuję się jak zbrodnia.
When Did I lose all
Przyczyny tego rymu
"So many questions burning"
In this heart of Mine
Najzimniejszy dzień zimy
Jest tu i tu zostać
I przeziębia mnie
'Round the heart you threw away
Kiedy cię straciłam?
Czuję się jak zbrodnia.
When Did I lose all
Przyczyny tego rymu
"So many questions burning"
In this heart of Mine