The Wailin' Jennys — This Is Where tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Is Where", wykonawca: The Wailin' Jennys.
Tekst piosenki
The wind howls 'cross the ice floes
Send the frozen snow skimming
A river on a river hardened over
It doesn’t know the way it’s going
Is it north or south or westward
It just glides across the shoreline 'til it’s over
You came for me in fast forward
On a claim for something ordered
A way through and past the history that held you
I’d tell my own story through you
Tell it loud to never lose you
A moth caught be the flame it could cannot measure
And there we go again, wishing something bolder
Trying to push and pull inside this moment
Trying to mold this life within our hands
Ooh-ooh
This is where the whole world keeps on turning
Ooh-ooh
This is where we come undone… undone
Will they measure me by branches
Count the rings and take my ashes
Mark the ground where I fell and carry on
Or will we bite against the silence
Fill our days with noise and violence
Not recognize our hearts when we are done
There we go again wishing something bolder
Try to push and pull inside this moment
Try to mold this life within our hands
Ooh-ooh
This is where the whole world keeps on turning
Ooh-ooh
This is where we come undone
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
We don’t know where it’s going
Is it north or south or westward
It just glides across the shoreline 'til it’s over
'Til it’s over
Over
Ooh, ooh, ooh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr wyje przez lodowe kłęby
Send the frozen snow skimming
/ Align = "left" /
It doesn 't know the way it' s going
Czy to północ, południe czy zachód
* It just glides across the shoreline 'til it' s over *
Przyszedłeś po mnie w przewijaniu
Na roszczenie za coś zamówionego
A way through and past the history that held you
I ' d tell my own story through you
Tell it loud to never lose you
A moth caught be the flame it could not measure
I znowu, życząc czegoś odważniejszego.
Trying to push and pull inside this moment
Trying to form this life within our hands
Ooh-ooh
Tu cały świat się kręci.
Ooh-ooh
To jest miejsce, w którym się rozsypujemy... rozsypujemy się
Czy mierzą mnie gałęziami
Count the rings and take my ashes
Mark the ground where I fell and carry on
Czy też ugryźć w milczenie
Wypełnij nasze dni hałasem i przemocą
Nie rozpoznają naszych serc, gdy skończymy
I znów pragniemy czegoś odważniejszego.
* Try to push and pull inside this moment *
Spróbuj ukształtować to życie w naszych rękach.
Ooh-ooh
Tu cały świat się kręci.
Ooh-ooh
This is where We come undone
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Nie wiemy, dokąd zmierza.
Czy to północ, południe czy zachód
* It just glides across the shoreline 'til it' s over *
'Til it' s over
Over
Ooh, ooh, ooh