The Waiting — Better Off As Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Better Off As Friends", wykonawca: The Waiting.
Tekst piosenki
Please excuse my religion
Excuse the ceremony and the show
When I first gave in to Your advances
You were wanting to get closer than I’d know
But I’ll allow it for a moment
For just a moment I’ll come near
Long enough to say those words
That all men are taught to fear
I think we’d be better off as friends
I think that should be where it ends
Ther’s no complicated reason
Just as simple as sin
I think we’d be better off as friends
Please excuse my reluctance
Turn Your eyes away from my embarassed grin
Never gone this far before
Don’t think I could ever go this way again
So I’ll just raise my head
And look deep into Your eyes
And offer You those words
I’ve been conditioned to despise
I wanted flowers
You were buying me a ring
I wanted candy
You were giving everything
You took my breath away
Don’t think that I have denied it
But this heart You’ve stolen, Sir
Do You think we could divide it?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę wybaczyć moją religię.
Przepraszam za ceremonię i przedstawienie.
Kiedy po raz pierwszy poddałem się Twoim zalotom
Chciałeś się zbliżyć, niż bym wiedział.
Ale pozwolę na to przez chwilę.
Przez chwilę będę blisko
Wystarczająco długo, by powiedzieć te słowa.
Że wszyscy ludzie uczą się bać
Myślę, że będzie nam lepiej jako przyjaciołom.
Myślę, że to powinno się skończyć.
To nie jest skomplikowany powód.
Just as simple as sin
Myślę, że będzie nam lepiej jako przyjaciołom.
Proszę wybaczyć moją niechęć.
Odwróć swoje oczy od mojego zawstydzonego uśmiechu.
Nigdy nie posunąłem się tak daleko.
Nie myśl, że mógłbym tak jeszcze kiedyś pójść.
Więc podniosę głowę.
I spójrz głęboko w oczy
And offer You those words
Zostałem uwarunkowany do gardzenia
I wanted flowers
Kupowałeś mi pierścionek.
I wanted candy
Dawałeś wszystko
Zaparłeś mi dech w piersiach.
Nie myśl, że zaprzeczyłam.
Ale to serce, które Pan skradł, Sir
Myślisz, że możemy to podzielić?