The Wallflowers — Back To California tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back To California", wykonawca: The Wallflowers.
Tekst piosenki
Feels like a ghost here in this room
Not the kind that rides a saddle in a costume
All around me, all around you
In from the window for a drag of your perfume
Let’s move back to California
Let’s make a promise, baby
Let’s both be there
Put our feet deep in the sand
This garden’s only got four corners
Back to your trenches, back to California
The days keep coming and the years overlap
Been crawling all over each other like wet cats
I hear the rebels yelling out in the dunes
And I don’t think it’s half as funny as I used to Let’s move back to California
Let’s make a promise, baby
Let’s both be there
Put our feet deep in the sand
Let’s leave behind these maps and handguns
We’re on our way back to California
We’ve got California in our eyes
Come on and catch us if you can
With California in our eyes
Passing down through a valley full of lost sheep
Straight is the gate, narrow is the walkway
Mercury rising and poppies in bloom
This is the kind of thing that I can get used to Let’s move back to California
Let’s make a promise, baby
Let’s both be there
Put our feet deep in the sand
There’s still no shortage in creating bad blood
We’re on our way back to California
We’ve got California in our eyes
Come on and catch us if you can
With California in our eyes
Fast as we can
Back to California
Come on and catch us if you can
Back to California
Fast as we can
Back to California
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję się jak duch w tym pokoju.
Nie taki, który jeździ na siodle w kostiumie.
All around me, all around you
"In from the window for a drag of your perfume"
Wróćmy do Kalifornii.
* Let ' s make a promise, baby *
Let ' s both be there
"Put our feet deep in the sand"
Ten ogród ma tylko cztery rogi.
Back to your trenches, back to California
Dni nadchodzą, A lata się pokrywają.
Pełzają po sobie jak mokre koty.
Słyszę, jak rebelianci krzyczą na wydmach.
I nie wydaje mi się, żeby to było w połowie tak zabawne, jak kiedyś. wracajmy do Kalifornii.
* Let ' s make a promise, baby *
Let ' s both be there
"Put our feet deep in the sand"
Zostawmy te mapy i broń.
Wracamy do Kalifornii.
Mamy Kalifornię w oczach
Złap nas, jeśli potrafisz.
Z Kalifornią w naszych oczach
Przechodząc przez dolinę pełną zagubionych owiec
Prosto jest brama, wąsko chodnik
Mercury rising and makies in bloom
To jest coś, do czego mogę się przyzwyczaić. wracajmy do Kalifornii.
* Let ' s make a promise, baby *
Let ' s both be there
"Put our feet deep in the sand"
Wciąż nie brakuje w tworzeniu złej krwi.
Wracamy do Kalifornii.
Mamy Kalifornię w oczach
Złap nas, jeśli potrafisz.
Z Kalifornią w naszych oczach
Fast as we can
Powrót do Kalifornii
Złap nas, jeśli potrafisz.
Powrót do Kalifornii
Fast as we can
Powrót do Kalifornii