The Wallflowers — I've Been Delivered tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I've Been Delivered", wykonawca: The Wallflowers.
Tekst piosenki
I could break free from the
wood of a coffin
if I need
But nothin’s hard as Gettin' free from places
I’ve already been
I’ve been waste-deep
in the burnin' meadows
of my mind
In the engine
In cold December
shootin' fire from the hose
Now turn off your lights
'cause I’m not comin' home
'til I’m delivered for the first time
I was first-born to a parade
that follows in rows
down a narrow cold black river
faceless shadows
movin' slow
I would move swift when
the sounds of a trumpet would blow
I’ve been the puppet
I’ve been the strings
I know the vacant face it brings
Now the bells of curfew
They may ring before I’m through
But soon
I’ll be delivered for the first time
You might keep clean
in the back of an angel motorcade
It doesn’t matter who walks in you know, the joke is still the same
You’ll just wake up like a disposable lover
decomposed
I’ve been gone
I’ve been remembered
I’ve been alive
I’ve been a ghost
So now, if downtown explodes
I’ll still be on this road
'til I’m delivered for the first time
I have drawn blood
from the neckline
when vampires were in fashion
You know I’d even learn
to cut my throat
If I thought I could fit in
'Cause I, I once heard
that you gotta learn
how to blend in to this mess
Where nothin’s hard
nothin’s precious
and nothin’s smooth or flawless
Now, no more amused
just screaming to be delivered
for the first time
Now I’m 10 miles in the deep
and mighty blue sea
Looking back, towards a long white beach
burnin' up into yellow flames
And I just wave back
like a little boy up on a pony
in a show
'cause I can’t fix
something this complex
any more than I can build a rose
So just keep on letting go
'cause I must be close
to being delivered for the first time
Now I’d rather bleed out
a long stream from being lonely
and feel blessed
Well than drown, laying face down
in a puddle of respect
I was once lost
in the corridors of the arena
in blindfolds
I’ve been the bull
I’ve been the whip
I just pulled down the matador
So now, turn on your lights
'cause I’m comin' home
I’ve been delivered for the first time
Tłumaczenie tekstu piosenki
I could break free from the
wood of a coffin
"if I need"
But nothin 's hard as Gettin' free from places
Już byłem.
I ' ve been waste-deep
in the burnin ' meadows
of my mind
W silniku
W zimnym grudniu
shootin ' fire from the hose
Wyłączcie światła.
'cause I' m not comin ' home
'til I' m delivered for the first time
Byłem pierworodnym na paradzie.
co następuje w wierszach
down a narrow cold black river
cienie bez twarzy
movin ' slow
I would move swift when
odgłosy trąbki zabrzmiały
I ' ve been The puppet
I ' ve been the strings
I know the vacant face it brings
Now the bells of curfew
Mogą zadzwonić, zanim skończę.
Ale wkrótce
/ Align = "left" /
You might keep clean
/ align = "left" /
Nie ma znaczenia, kto wchodzi. wiesz, żart jest wciąż ten sam.
Obudzisz się jak jednorazowy kochanek.
rozkład
I ' ve been gone
I ' ve been remembered
I ' ve been alive
Byłem duchem.
Więc teraz, jeśli Centrum wybuchnie
I ' ll still be on this road
'til I' m delivered for the first time
Wylałem krew.
z dekoltu
kiedy wampiry były w modzie
Wiesz, że nawet się nauczę.
poderżnąć mi gardło.
If I thought I could pass in
'Cause I, I once heard
that you gotta learn
jak wtopić się w ten bałagan
Where nothin ' s hard
nothin ' s precious
and nothin ' s smooth or flawless
Koniec zabawy.
"just screaming to be delivered"
po raz pierwszy
"Now I' m 10 miles in the deep"
and mighty blue sea
Patrząc wstecz, w stronę długiej białej plaży
burnin ' up into yellow flames
A ja tylko pomacham.
jak mały chłopiec na kucyku
w serialu
'cause I can' t fix
coś tak skomplikowanego
any more than I can build a rose
Więc nie przestawaj odpuszczać.
'cause I must be close
/ align = "left" /
Teraz wolę się wykrwawić.
A long stream from being lonely
and feel blessed
Well than drown, leying face down
w kałuży szacunku
Byłem kiedyś zagubiony.
w korytarzach areny
w opaskach
I ' ve been the bull
I ' ve been the whip
Właśnie ściągnąłem matadora.
Więc teraz włączcie światła.
'cause I' m comin ' home
Zostałem dostarczony po raz pierwszy.