The Wallflowers — Laughing Out Loud tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laughing Out Loud", wykonawca: The Wallflowers.
Tekst piosenki
Man, you oughta finish what you’ve started
You can’t leave me here alive
Well I know it started as a fist fight
But you’ve got me covered up in hives
I don’t need an invitation
The best peach is at the top of that tree
But when all this indecision reigns
So aimlessness that helps me see straight
You got me walkin' up a tightrope
With Vaseline from my head to my feet
You got me lookin' into blindfolds
But I know you’ve got your hands all over me So when all these imitations fail
Just don’t look back 'cause I won’t be there
Laughing out loud
When I didn’t ever know just what it was all about
Laughing out loud
When I didn’t ever know just why you push me around
Well I’m doing time inside a grapevine
Little things amuse little minds
Well, nothin’s free except a little bit of bad advice
On how to live on only water, bread and rice
I don’t need an invitation
The best peach is at the top of that tree
So when all this nighttime vision fails
I’ll lose all these chains and slip out of this jail
Tłumaczenie tekstu piosenki
Człowieku, powinieneś skończyć to, co zacząłeś.
Nie zostawisz mnie tu żywego.
Wiem, że zaczęło się od walki na pięści.
Ale przez Ciebie Mam wysypkę.
Nie potrzebuję zaproszenia.
Najlepsza brzoskwinia jest na szczycie tego drzewa.
Ale kiedy całe to niezdecydowanie króluje
Więc bezcelowość, która pomaga mi widzieć prosto
You got me walkin ' up a tightrope
Z wazeliną od głowy do stóp
You got me lookin ' into blindfolds
Ale wiem, że masz na mnie ręce więc kiedy wszystkie te imitacje zawodzą
Just don 't look back' cause I won ' t be there
Laughing out loud
Kiedy nie wiedziałem, o co w tym wszystkim chodzi
Laughing out loud
Kiedy nie wiedziałem, dlaczego mną pomiatasz
Well I ' m doing time inside a grapevine
Little things amuse little minds
Cóż, nic nie jest za darmo poza odrobiną złych rad.
Jak żyć tylko na wodzie, chlebie i ryżu
Nie potrzebuję zaproszenia.
Najlepsza brzoskwinia jest na szczycie tego drzewa.
Więc kiedy ta nocna wizja zawodzi
Stracę te wszystkie łańcuchy i wymknę się z więzienia.