The Wallflowers — We're Already There tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We're Already There", wykonawca: The Wallflowers.
Tekst piosenki
Quarter Moon,
On a city growing thick
With good advice that won’t stick.
From the ballrooms to the suburbs,
Abandoned mines
Atlantis may be rising but
We’re all out of time.
The colored lights
On the fire escape,
And bodies move behind drapes,
And the light isn’t even
And we’re safer in pairs.
We’re no match, for what is waiting
For each of us out there.
Whistle baby, while we walk.
Don’t say anything, do not talk.
The journey is over, it is time to exhale.
Wherever we were going, we’re already there.
So over the turnstyles,
Through the guard rails
And into Washington Square.
'Cause no amount of nightmares,
Will ever compare
To the thought of only silence
In this ghost-filled air.
Whistle baby, while we walk.
Don’t say anything, do not talk.
The journey is over, it’s too late to prepare.
Why can’t you see that baby, we’re already there.
Here comes your silhouette,
More pillow talk.
Here comes the ticking of these clocks.
They say the quickest way to end
A war is just to lose.
Another chamber locks
And I already withdrew.
Here comes the booming,
In the hunger of each night.
Here comes the burden of might.
Now this day was not divinely
Made to leave you impressed.
We may become someone someday
But we haven’t yet.
Whistle baby, while we walk.
Don’t say anything, do not talk.
The journey is over, it is time to repair.
Whatever we were building… baby
We’re Already There.
We’re Already There.
We’re Already There.
We’re Already There.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Quarter Moon,
On A city growing thick
Z dobrą radą, która się nie trzyma.
From the ballrooms to the suburbs,
Opuszczone kopalnie
Atlantyda może się wznosić, ale
Kończy nam się czas.
The colored lights
Na schodach pożarowych,
A ciała poruszają się za zasłoną,
A światło nie jest nawet
I jesteśmy bezpieczniejsi w parach.
Nie możemy się równać z tym, co czeka.
Dla każdego z nas.
Zagwiżdż dziecko, kiedy idziemy.
Nic nie mów, nic nie mów.
Podróż się skończyła, czas na wydech.
Gdziekolwiek jechaliśmy, już tam jesteśmy.
/ Align = "left" / ,
Przez poręcze
I na Plac Waszyngtona.
'Cause no amount of nightmares,
Will ever compare
Do myśli tylko o ciszy
W tym wypełnionym duchem powietrzu.
Zagwiżdż dziecko, kiedy idziemy.
Nic nie mów, nic nie mów.
Podróż się skończyła, za późno na przygotowania.
Dlaczego nie widzisz tego dziecka, już tam jesteśmy.
Here comes your silhouette,
Więcej pogaduszek do poduszki.
Nadchodzi tykanie tych zegarów.
Mówią, że najszybszy sposób na zakończenie
Wojna jest po prostu do przegrania.
Kolejne zamki komorowe
I już się wycofałem.
Here comes the booming,
W głodzie każdej nocy.
Oto brzemię siły.
Ten dzień nie był boski.
Zostawiam cię pod wrażeniem.
Może kiedyś staniemy się kimś.
Ale jeszcze tego nie zrobiliśmy.
Zagwiżdż dziecko, kiedy idziemy.
Nic nie mów, nic nie mów.
Podróż się skończyła, czas na naprawę.
Cokolwiek budowaliśmy ...
Już tam jesteśmy.
Już tam jesteśmy.
Już tam jesteśmy.
Już tam jesteśmy.