The Walls — Bird in a Cage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bird in a Cage", wykonawca: The Walls.
Tekst piosenki
I was 13 when we packed up in the city
And moved out west to a town in the country
Everybody thought that we were so lucky
But I wasn’t all that sure
Can you ever really take the city from the boy
Well the first thing I missed was all the noise
It was so damn quiet I found it hard to sleep at night
In country town if you’re gonna be a blow-in
You have to be tough and gain respect
There’s no point in running to the priest or running back home
I never let anybody see me cry
That only happened once in bed at night
I missed my friends and I wondered what they were doing
Out of the dark, into the light we go Bird in a cage, what are you waiting for
Out of the dark, into the light we go Bird in a cage, somebody let it go We ran a little shoe shop down on the main street
Business was bad so we diversified
We sold fishing rods, knitting wool and ex-army gear.
One day my dad got in a mighty rage
When I was left in charge, I always gave wrong change
So instead I was given the job of fitting the shoes
I’d say it took us just about two years
Till we were settled in and had nothing to fear
We were right on the edge the world with the setting sun
My brothers and sisters what would we have done
Without each other we couldn’t have won
We made good friends and I still keep in touch today
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem 13 lat, kiedy spakowaliśmy się w mieście.
I przeniósł się na zachód do miasteczka na wsi.
Wszyscy myśleli, że jesteśmy tacy szczęśliwi.
Ale nie byłem taki pewien.
Czy kiedykolwiek naprawdę weźmiesz miasto od chłopca
Pierwsze, co przegapiłem, to hałas.
Było tak cholernie cicho, że trudno było spać w nocy.
In country town if you ' re gonna be a blow-in
Musisz być twardy i zyskać szacunek.
Nie ma sensu biegać do księdza ani wracać do domu.
I never let anybody see me cry
To zdarzyło się tylko raz w łóżku w nocy.
Tęskniłam za przyjaciółmi i zastanawiałam się, co oni robią.
Out of the dark, into the light we go Bird in a cage, what are you waiting for
Z ciemności, w światło idziemy Bird in a cage, somebody let it go prowadzimy mały sklep obuwniczy na głównej ulicy
Biznes był zły, więc zdywersyfikowaliśmy
Sprzedawaliśmy wędki, wełnę i były sprzęt wojskowy.
Pewnego dnia mój tata wpadł w furię.
Kiedy zostałem u władzy, zawsze dawałem złe drobne.
Więc zamiast tego dostałem zadanie dopasowania butów.
Powiedziałbym, że zajęło nam to jakieś dwa lata.
Dopóki się nie zadomowiliśmy i nie mieliśmy się czego bać.
Byliśmy na skraju świata z zachodzącym słońcem
Moi bracia i siostry, co byśmy zrobili?
Bez siebie nie wygralibyśmy.
Zaprzyjaźniliśmy się i nadal jesteśmy w kontakcie.