The Watanabes — Concerned with You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Concerned with You", wykonawca: The Watanabes.
Tekst piosenki
If I punched myself every time I dreamt about us, well then I’d be dead
It’s funny you should mention that subject, oh the thought of punching you
instead
Get out of my head!
I don’t know how many times I’ve told you
Is it the sound of NO that you don’t quite understand?
I don’t know, well actually, I think so
Oh it’s hard
Oh it’s quite hard
When your on your own
And it makes me sad when I’m on my own
I cried myself to sleep last night, cause you turned me down on my birthday
night
All the boys were there and I watched them stare with glee
It was a particularly bad time to be me
Not a very pleasant time you’ll agree
A particularly bad time to be me
I cried myself to sleep last night
The bouncer turned me down on an oldies night
A forty minute queue, the passport wouldn’t do, and that was it as far as I was
concerned with you
Now what can I do?
Why don’t you come back home with me and let’s make a minor mistake?
It’s true what they say, a little bit of bad luck in your love life can educate
Oh it’s hard
Oh it’s quite hard
When your on your own
And it makes me sad when I’m on my own
It was a particularly bad time to be me
Not a very pleasant time you’ll agree
A particularly bad time to be me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym się bił za każdym razem, gdy o nas śniłem, to już bym nie żył.
To zabawne, że wspomniałeś o tym temacie, oh myśl o uderzeniu Cię
zamiast
Wynoś się z mojej głowy!
Nie wiem, ile razy ci mówiłem.
Czy to odgłos "nie", którego nie rozumiesz?
Nie wiem, właściwie tak myślę.
To trudne.
To dość trudne.
Kiedy jesteś sam
I smutno mi, gdy jestem sam.
Popłakałam się do snu ostatniej nocy, bo odrzuciłaś mnie w moje urodziny.
noc
Wszyscy chłopcy tam byli, a ja patrzyłem, jak gapią się z radości.
To był szczególnie zły czas na bycie mną.
To niezbyt przyjemny moment.
A especially bad time to be me
Płakałem do snu ostatniej nocy.
Bramkarz odrzucił moją propozycję.
Czterdziestominutowa Kolejka, paszport by nie wystarczył, i to by było na tyle.
"concerned with you"
Co mogę teraz zrobić?
Może wrócisz ze mną do domu i popełnimy drobny błąd?
To prawda, co mówią, odrobina pecha w życiu miłosnym może edukować
To trudne.
To dość trudne.
Kiedy jesteś sam
I smutno mi, gdy jestem sam.
To był szczególnie zły czas na bycie mną.
To niezbyt przyjemny moment.
A especially bad time to be me