The Waterboys — News For The Delphic Oracle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "News For The Delphic Oracle", wykonawca: The Waterboys.
Tekst piosenki
There all the golden codgers lay,
There the silver dew,
And the great water sighed for love,
And the wind sighed too.
Man-picker Niamh leant and sighed
By Oisin on the grass;
There sighed amid his choir of love
Tall pythagoras.
Plotinus came and looked about,
The salt-flakes on his breast,
And having stretched and yawned awhile
Lay sighing like the rest.
Straddling each a dolphin’s back
And steadied by a fin,
Those Innocents re-live their death,
Their wounds open again.
The ecstatic waters laugh because
Their cries are sweet and strange,
Through their ancestral patterns dance,
And the brute dolphins plunge
Until, in some cliff-sheltered bay
Where wades the choir of love
Proffering its sacred laurel crowns,
They pitch their burdens off.
Slim adolescence that a nymph has stripped,
Peleus on Thetis stares.
Her limbs are delicate as an eyelid,
Love has blinded him with tears;
But Thetis' belly listens.
Down the mountain walls
From where pan’s cavern is Intolerable music falls.
Foul goat-head, brutal arm appear,
Belly, shoulder, bum,
Flash fishlike; nymphs and satyrs
Copulate in the foam.
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Tam wszyscy złoci ludzie leżeli # ,
# Tam silver dew,
I wielka woda wzdychała z miłości,
I wiatr wzdychał.
Niamh leant i sighed
By Oisin on the grass;
Wzdychał pośród jego chóru miłości
Wysoki pitagorasie.
Plotinus przyszedł i spojrzał,
Słone płatki na jego piersi,
Rozciągnąwszy się i ziewając
Leż wzdychając jak reszta.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
Ci Niewinni przeżywają swoją śmierć.,
Ich rany znów się otwierają.
The ecstatic waters laugh because
Ich krzyki są słodkie i dziwne,
Through their ancestral patterns dance,
# And the brute dolphins plunge #
Aż w jakiejś klifowej osłoniętej zatoce
Where wades the choir of love
Wręczanie świętych koronek laurowych,
Odkładają swoje brzemię.
Slim dorastanie że nimfa rozebrała,
Peleus na Thetis patrzy.
Jej kończyny są delikatne jak powieka.,
Miłość zaślepiła go łzami;
Ale brzuch Thetisa słucha.
Down the mountain walls
Z jaskini Pana spada Nieznośna muzyka.
Faul goat-head, brutal arm,
Belly, shoulder, bum,
Flash fishlike; nimfy i satyry
Kopulować w pianie.