The Waterboys — Out Of Control (BBC Radio 1's ''John Peel Show'' 25/2/81) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Out Of Control (BBC Radio 1's ''John Peel Show'' 25/2/81)", wykonawca: The Waterboys.
Tekst piosenki
I was on grand street when i heard a woman cry
Turned to see a young boy with his head held high
He was screaming abuse at everything and nothing
Wasn’t more than seventeen years old
Waving a pistol, blew himself to heaven
I guess he just exploded out of control
Minding my own business
Playing social snakes and ladders
There’s a knock on my door
The military mad-hatter
He says someone pressed a button
Only got about 8 minutes
To get myself and my family into some underground hole
Where we can sit and play twenty questions
Whilst our leaders invent answers
It seems the whole world just exploded out of control!
You sit on your side
And i’ll sit on mine
Used to have such grand plans
Now we can’t afford the time
It may seem pretty arrogant
But words may be heart fire
Deep inside i’m freezing cold
Sorry that i beat you
Sorry that i screamed
For a moment there i really lost control
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem na grand street, kiedy usłyszałem płacz kobiety.
Turned to see a young boy with his head held high
Krzyczał znęcanie się nad wszystkim i nad niczym.
Nie miał więcej niż siedemnaście lat.
Wymachując pistoletem, wysadził się w powietrze.
Myślę, że po prostu wybuchł poza kontrolą.
Pilnuję własnego nosa.
Gry towarzyskie węże i drabiny
Ktoś puka do moich drzwi.
The military mad-hatter
Mówi, że ktoś nacisnął guzik.
Zostało tylko 8 minut.
Żeby dostać się z rodziną do jakiejś podziemnej dziury.
Gdzie możemy siedzieć i grać w dwadzieścia pytań
Podczas gdy nasi przywódcy wymyślają odpowiedzi
Wygląda na to, że cały świat wymknął się spod kontroli!
Siedzisz po swojej stronie.
A ja usiądę na swoim.
Kiedyś miałem takie wielkie plany.
Teraz nie możemy sobie pozwolić na czas.
To może wydawać się aroganckie.
But words may be heart fire
Głęboko w środku zamarzam
Przepraszam, że cię pokonałem.
Przepraszam, że krzyczałam.
Przez chwilę straciłem kontrolę.