The Waterboys — Rags (Second Amendment) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rags (Second Amendment)", wykonawca: The Waterboys.
Tekst piosenki
Everything is rags and there’s nobody to blame but me And it would be so easy if there was noone to hurt but me But now everything that i do coming out of me Will just tear through you
In and out of you
Up and down your life like a curse
(so that when the sun bursts,
When the rain falls, when the wind blows,
I rip through your heart. on a horse called nightmare,
Bucking and spitting, i ride to your house
In the home of bluebeard, blood flows as red as any flag
Death cries «victory is mine!»
Laughter echoes,
And death just claps his hands
And then time stands still, castles fall,
Lightning strikes the tower, announcing chaos
Sunday’s child scales the walls
Of a paradise then dives into darkness.
A fool playing god
With one foot in eden, one foot in hell
And blindness in his brain
And fever in his eyes
Lies on his tongue
Still saying «this is just a dream»
Cast by the only son of rags
Who would wrap you up in all the finest tatters
But he wanted nothing more, my loved one,
Than to wrap you up in joy
But it never be with me -- you and i are like two worlds
Not meant to collide
Death to each other
In the unravelling of time
So how do you… how do you like it?
What kind of dream would you call it —
To have one foot in eden,
One foot in hell
To be always numb,
Plagued by demons
Summoned by angels at the same time,
Endlessly)
But i will burn me Right out of this place.
I will lay you down to sleep
So when you wake
I’ll be gone
And you
Will remember
Nothing
You
Will remember…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko to szmaty i nie ma nikogo, kogo można winić poza mną. byłoby tak łatwo, gdyby nie było nikogo, kto mógłby skrzywdzić oprócz mnie. ale teraz wszystko, co robię, wychodząc ze mnie, rozerwie Cię na strzępy.
In and out of you
Up and down your life like a curse
(tak, że gdy słońce wybucha,
When the rain falls, when the wind blows,
Przebiję ci serce. on a horse called nightmare,
Bucking and spitting, I ride to your house
W domu Sinobrodego, krew płynie tak czerwona jak każda flaga.
Śmierć woła " zwycięstwo jest moje!»
ECHA śmiechu,
A śmierć klaszcze mu w dłonie.
A potem czas stoi w miejscu, zamki upadają,
Piorun uderza w wieżę, zapowiada chaos
Sunday ' s child scales the walls
Raj nurkuje w ciemność.
Głupiec bawiący się w Boga
With one foot in eden, one foot in hell
I ślepota w jego mózgu
I gorączka w jego oczach
Lies on his tongue
"To tylko sen"»
The only son of rags
Kto owinąłby cię w najwspanialsze kawałki
Ale on nie chciał niczego więcej, moja ukochana,
Than to wrap you up in joy
Ale nigdy nie będzie ze mną. ty i ja jesteśmy jak dwa światy.
Not meant to collide
Śmierć sobie nawzajem
In the unraveling of time
Jak ci się podoba?
Co to za sen? —
Mieć jedną stopę w Edenie,
One foot in hell
To be always numb,
Nękane przez demony
Wezwani przez anioły w tym samym czasie,
Endlessly)
Ale wypalę się z tego miejsca.
Położę Cię spać.
So when you wake
I ' ll be gone
A Ty?
Will remember
Nic.
Ty
Will remember…