The Waterboys — September 1913 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "September 1913", wykonawca: The Waterboys.
Tekst piosenki
What need you being come to sense
But fumble in a greasy till
And add the halfpence to the pence
And prayer to shivering prayer until.
You’ve dried the marrow from the bone
For men were born to pray and save, pray and save
Romantic Ireland’s dead and gone
It’s with O’Leary in the grave, in the grave.
Yet they were of a different kind
Those names that stilled your childish play
They have gone about the world like wind
But little time had they to pray.
For whom the hangman’s rope was spun
And what, God help us, could they save, could they save?
Romantic Ireland’s dead and gone
It’s with O’Leary in the grave, in the grave.
Was it for this the wild geese spread?
The grey wing upon every tide
For this that all that blood was shed
For this Fitzgerald died.
And Robert Emmet and Wolfe Tone
All that delirium of the brave of the brave
Romantic Ireland’s dead and gone
It’s with O’Leary in the grave, in the grave.
Yet could we turn the years again
And we call those exiles as they were
In all their loneliness and pain
You’d cry: 'Some woman’s yellow hair.'
'Has maddened every mother’s son'
They weighed so lightly what they gave, what they gave
But let them be, they’re dead and gone
They’re with O’Leary in the grave, in the grave.
But let them be, they’re dead and gone
They’re with O’Leary in the grave, in the grave.
Romantic Ireland’s dead and gone
It’s with O’Leary in the grave, in the grave
In the grave, in the grave, in the grave, in the grave, in the grave.
(In the grave, in the grave)
(In the grave, in the grave)
(In the grave, in the grave)
(In the grave, in the grave)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co trzeba, żebyś zrozumiał?
/ Align = "left" /
And add the halfpence to the pence
I modlitwa do drżącej modlitwy aż.
Wysuszasz szpik z kości.
Bo ludzie urodzili się, by modlić się i zbawić, modlić się i zbawić
Romantic Ireland ' s dead and gone
Jest z O ' Learym w grobie, w grobie.
Ale były innego rodzaju.
Te imiona, które powstrzymywały Twoją dziecinną grę
/ Align = "left" / Spacewatch
Ale nie mieli czasu na modlitwę.
/ Align = "left" / Linear
I co, Boże dopomóż, mogą uratować, mogą uratować?
Romantic Ireland ' s dead and gone
Jest z O ' Learym w grobie, w grobie.
Czy to po to rozeszły się dzikie gęsi?
The grey wing upon every tide
For this that all that blood was shed
Za to Fitzgerald umarł.
Robert Emmet i Wolfe Tone
/ Align = "left" /
Romantic Ireland ' s dead and gone
Jest z O ' Learym w grobie, w grobie.
/ Align = "left" /
I nazywamy tych wygnańców takimi, jakimi byli.
W całej ich samotności i bólu
Płakałbyś: 'niektóre kobiety mają żółte włosy.'
"Has maddened every mother's son"
Zważyli to, co dali, co dali.
Ale pozwól im być, są martwi i odeszli.
Są z O ' Learym w grobie, w grobie.
Ale pozwól im być, są martwi i odeszli.
Są z O ' Learym w grobie, w grobie.
Romantic Ireland ' s dead and gone
Jest z O ' Learym w grobie, w grobie.
W grobie, w grobie, w grobie, w grobie, w grobie.
(W grobie, w grobie)
(W grobie, w grobie)
(W grobie, w grobie)
(W grobie, w grobie)