The Waterboys — Some Of My Best Friends Are Trains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Some Of My Best Friends Are Trains", wykonawca: The Waterboys.
Tekst piosenki
Flashman’s in the belfry shouting as loud as he can
Samson’s up all night again talking about himself
What a wonderful man
and I’m just wild about Ronnie
And Ronnie’s just wild about me I saw him selling winter coats on the Portobello Road
I thought I bet he wishes he was really working for the NME
When the gang came down here again
and they’re phoning up Australia and they call each other names
And they all just wanna look like Richard Hell and Tom Verlaine
some of my best friends are trains
Now Steven’s in a sweat, he just can’t read Kerouac books
and Robin’s all excuses, says he can’t find much but he does look
He goes up to the playfair
he goes down with the stars
He goes wild all the weekend in a girlfriend’s car
and he calls me from Chelsea and he says it’s such a thrill
And though I don’t believe a word but he keeps me talking
Til the gang come down here again
and they’re phoning up Australia and they call each other names
And they all just wanna look like Richard Hell and Tom Verlaine
some of my best friends are trains
And did you ever have
one of those days
Where the world’s wide open
and you can do anything
And you can go anywhere
and you don’t have to think
About who you’ll offend
every time that you even blink
I’m going to the station where a big red train
is waiting to take me to the country again
Then you’ll come from Yonkers but why should I care
it’ll rain and rain for days and days and you know I won’t be there
When the gang come down here again
and they’re phoning up Australia and they call each other names
And they all just wanna look like Richard Hell and Tom Verlaine
some of my best friends
Yeah the gang come down here again
and they’re calling up Australia and they’re scaring all my friends
And they all just wanna look like Hell and Verlaine
some of my best friends are trains
Tłumaczenie tekstu piosenki
Flashman jest w dzwonnicy i krzyczy tak głośno, jak tylko może.
Samson znowu nie śpi całą noc i mówi o sobie
Co za wspaniały człowiek.
i Szaleję za Ronniem.
A Ronnie szaleje za mną. widziałem, jak sprzedawał zimowe płaszcze na Portobello Road.
Myślałem, że chciałby naprawdę pracować dla NME.
Kiedy gang znów tu przyjechał
dzwonią do Australii i mówią do siebie po imieniu.
I wszyscy chcą wyglądać jak Richard Hell i Tom Verlaine
niektórzy z moich najlepszych przyjaciół to pociągi
Teraz Steven jest spocony, nie może czytać książek Kerouaca.
a Robin ma wszystkie wymówki, mówi, że nie może znaleźć wiele, ale wygląda
Idzie do playfair.
"he goes down with the stars"
Szaleje cały weekend w samochodzie dziewczyny.
zadzwonił do mnie z Chelsea i powiedział, że to takie ekscytujące.
I choć nie wierzę W ani jedno słowo, to on każe mi mówić.
/ Align = "left" /
dzwonią do Australii i mówią do siebie po imieniu.
I wszyscy chcą wyglądać jak Richard Hell i Tom Verlaine
niektórzy z moich najlepszych przyjaciół to pociągi
I czy kiedykolwiek
one of those days
Where the world ' s wide open
i możesz zrobić wszystko
I możesz iść gdziekolwiek
i nie musisz myśleć
O tym, kogo obrazisz.
za każdym razem, gdy mrugasz
Jadę na stację, gdzie jest wielki czerwony pociąg.
czeka, by zabrać mnie na wieś.
Więc przyjedziesz z Yonkers.
będzie padać i padać całymi dniami i wiesz, że mnie tam nie będzie
When the gang come down here again
dzwonią do Australii i mówią do siebie po imieniu.
I wszyscy chcą wyglądać jak Richard Hell i Tom Verlaine
niektórzy z moich najlepszych przyjaciół
Tak.
dzwonią do Australii i straszą moich przyjaciół.
I wszyscy chcą wyglądać jak piekło i Verlaine
niektórzy z moich najlepszych przyjaciół to pociągi