The Waterboys — Too Close to Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Close to Heaven", wykonawca: The Waterboys.
Tekst piosenki
All your trouble will be over, so will your pain
You are gonna see those blue skies bursting right through the rain
The higher you climb, the lower you fall
You got too close to heaven, that’s all
Now in the morning you can cry all you want to
— we'll spend the whole day weeping
Right now I want you to lay down your weary head
And let me see you sleeping
You’ve been walking around baby, inflamed and ashamed
Feeling like you’re one inch tall
You got too close to heaven, that’s all
You’re way too hard on yourself baby
— you got some pretty basic things wrong
You wouldn’t believe me if I told you why I wrote you into this song
You’re looking at your heart baby, and you’re calling it black
But like Icarus and like Saul
You got too close to heaven, that’s all
Now I know this hurt you’re feeling — I’ve felt these same things too
I’ve got spaces way down deep inside of me that are just the same as you
You wanna wrap your arms around your head, turn out the lights
And roll yourself into a ball
You got too close to heaven, that’s all
Are you blinded by the brilliance?
Are you dazzled by the Light?
Why is it I see nothing but emptiness in your tired beaten eyes
That once were bright
I know you just can’t help but run when you hear that sweet voice call
You got too close to heaven, that’s all
I walked a mile for you baby
So won’t you smile for me baby?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie twoje kłopoty się skończą, tak samo twój ból.
Zobaczysz te błękitne niebo pękające przez deszcz
Im wyżej się wspinasz, tym niżej spadasz.
Za bardzo zbliżyłeś się do nieba, to wszystko.
Teraz rano możesz płakać ile chcesz.
- spędzimy cały dzień płacząc
Teraz chcę, żebyś położyła swoją zmęczoną głowę.
And let me see you sleeping
Chodziłeś dookoła, kochanie, zapaliłeś się i zawstydziłeś.
Feeling like you ' re one cal tall
Za bardzo zbliżyłeś się do nieba, to wszystko.
Jesteś dla siebie zbyt surowa.
- pomyliłeś kilka podstawowych rzeczy.
Nie uwierzyłbyś, gdybym ci powiedział, dlaczego napisałem Cię do tej piosenki.
Patrzysz na swoje serce kochanie, i nazywasz je czarnym
Ale jak Ikar i jak Saul
Za bardzo zbliżyłeś się do nieba, to wszystko.
Teraz wiem, że czujesz ten ból.
Mam w sobie takie same przestrzenie, jak ty.
You wanna wrap your arms around your head, turn out the lights
And roll yourself into a ball
Za bardzo zbliżyłeś się do nieba, to wszystko.
Jesteś zaślepiony błyskotliwością?
Oślepiło Cię światło?
Dlaczego widzę tylko pustkę w Twoich zmęczonych, pobitych oczach
That once were bright
I know you just can ' t help but run when you hear that sweet voice call
Za bardzo zbliżyłeś się do nieba, to wszystko.
I walked a mile for you baby
Więc nie uśmiechniesz się do mnie kochanie?