The Waterboys — Where Are You Now When I Need You? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where Are You Now When I Need You?", wykonawca: The Waterboys.
Tekst piosenki
Hey Johnny, where are you now when I need you?
Now when I need you so bad?
Just one word come straight from your heart
Makes me feel so glad!
Death and disease walz together like starlets in this place
I sure would like to see your honest face
Hey Eddie, where are you now when I miss you?
Now when I miss you like hell?
If you were here I know you’d make me
Believe again in myself!
You don’t owe me nothing
I’m not calling you away
So please don’t feel accused when I say
Where are you now when I need you?
Now when I need you so bad?
My heads almost exploding
And the tension drives me mad
And maybe you wonder
Do I really believe I need you?
But I do!
Hey you, where are you now when I dream about you
In nightmares every night?
You were on a big wheel high above me
Almost out of my sight
And just as I wake you shout down something that sounds like
Why are you not free?
But by the time I’m dressed
You’re just a memory
Where are you now when I need you?
Now when I need you so bad?
When my heads almost exploding
And this tension drives me mad
And maybe you wonder
Do I really believe I need you?
But I do!
Hey mama, where are you now I hurt for you?
I hurt for you so hard?
If you heard this song, I know you you’d come straight for me
You’d come somehow, no matter how far
There’s a hundred things that I want to say to you
And they come rushing through my head
But when we meet like we always do, we leave the best things unsaid
And my god! Isn’t that lonely?
That’s lonely as hell
To know the truth always but to be too scared to tell
Where are you now when I need you?
Now when I need you so bad?
When my hearts almost exploding
And this tension drives me mad
And maybe you wonder
Do I really believe I need you?
But I do!
But I do!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Johnny, gdzie jesteś, kiedy cię potrzebuję?
Teraz, kiedy tak bardzo cię potrzebuję?
Tylko jedno słowo pochodzi prosto z twojego serca.
Tak się cieszę!
Śmierć i choroba walczą razem jak gwiazdy w tym miejscu
Chciałbym zobaczyć Twoją szczerą twarz.
Eddie, gdzie jesteś, kiedy ZA TOBĄ TĘSKNIĘ?
Teraz, kiedy tak ZA TOBĄ TĘSKNIĘ?
Gdybyś tu był, wiem, że byś mnie zmusił.
Uwierz w siebie!
Nie jesteś mi nic winien.
Nie wezwę Cię.
Więc proszę, nie czuj się oskarżony Kiedy mówię
Gdzie jesteś, kiedy cię potrzebuję?
Teraz, kiedy tak bardzo cię potrzebuję?
Moje głowy prawie eksplodowały.
I napięcie doprowadza mnie do szału
And maybe you wonder
Czy naprawdę wierzę, że cię potrzebuję?
Ale ja tak!
Hey you, where are you now when I dream about you
W koszmarach każdej nocy?
Byłeś na wielkim kole wysoko nade mną.
"Almost out of my sight"
I kiedy się budzę, krzyczysz coś, co brzmi jak
Dlaczego nie jesteś wolny?
/ Align = "left" /
Jesteś tylko wspomnieniem.
Gdzie jesteś, kiedy cię potrzebuję?
Teraz, kiedy tak bardzo cię potrzebuję?
Kiedy moje głowy prawie eksplodują
I to napięcie doprowadza mnie do szału
And maybe you wonder
Czy naprawdę wierzę, że cię potrzebuję?
Ale ja tak!
Mamo, gdzie teraz jesteś?
Tak bardzo cię zraniłem?
Gdybyś usłyszał tę piosenkę, wiem, że byś po mnie przyszedł.
Dojedziesz jakoś, nie ważne jak daleko
Jest sto rzeczy, które chcę ci powiedzieć.
A oni pędzą przez moją głowę
Ale kiedy spotykamy się, jak zawsze, zostawiamy najlepsze rzeczy niewypowiedziane.
I mój Boże! Czy to nie samotność?
/ Align = "left" /
Zawsze znać prawdę, ale za bardzo bać się powiedzieć.
Gdzie jesteś, kiedy cię potrzebuję?
Teraz, kiedy tak bardzo cię potrzebuję?
When my hearts almost exploding
I to napięcie doprowadza mnie do szału
And maybe you wonder
Czy naprawdę wierzę, że cię potrzebuję?
Ale ja tak!
Ale ja tak!