The Wave Pictures — Bumble Bee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bumble Bee", wykonawca: The Wave Pictures.
Tekst piosenki
The first one in was a bumble bee
Crawled in the window & he stared at me
With lips as thin as you not smiling
Not wide enough for a lie to hide in
The first I saw was a bumble bee
& he told me I’d wasted your precious time
Hitting out at the walls of a tiny mind
He worked his way right through the skin
This thin skin I slumber in
The first I saw that bumble bee
& the next one in was a dancing frog
He had a song for each one I had lost
& he bent his legs around the hours
At the foot of the bed where I had soured
The next one in was a dancing frog
He said, «You never moved, you never danced
Never rode a melody into chance
Never sang one song true enough
To call the birds back to the loft
You never moved, you never danced»
& the next one in was a stipple-back fish
The next one in was a stipple-back fish
He said, «I would grant you three wishes
But I’m not in the business of giving out wishes»
The next one in was a stipple-back fish
& the last I saw the stipple-back fish
The last I saw the stipple-back fish
His gills filled up with the dust
Of a room that’s not seen anything much
The last I saw that stipple-back fish
& the last one in was a winter moth
The last one in was a winter moth
Like me he’d nothing to say
He laughed at the fish & fluttered away
The last one in a winter moth
Frantic & flapping & brittle & soft
The last one in that winter moth
Like me he’d nothing to say
He laughed at the fish & fluttered away
The last one in that winter moth
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszy był trzmiel.
Crawled in the window & he stared at me
Z wargami tak cienkimi jak ty nie uśmiechasz się
"Not wide enough for a lie to hide in"
Pierwszy raz zobaczyłem trzmiela.
& he told me I ' d wasted your precious time
Uderzając w ściany małego umysłu
Przebił się przez skórę.
"This thin skin I sleeping in"
Pierwszy raz zobaczyłem trzmiela.
& the next one in was a dancing frog
Miał piosenkę dla każdej, którą straciłem
he bent his legs around the hours
/ U stóp łóżka, / gdzie się smuciłem.
Następna była Tańcząca żaba.
Powiedział, " Nigdy się nie ruszałeś, nigdy nie tańczyłeś
"Never rode a melody into chance"
"Never sang one song true enough"
/ Align = "left" /
You never moved, you never danced»
następny był stipple-back fish
Następna była ryba stipple-back.
Powiedział: "spełniłbym trzy życzenia.
Ale nie jestem w branży rozdawania życzeń.»
Następna była ryba stipple-back.
the last I saw the stipple-back fish
Ostatni raz widziałem rybę stipple-back.
Jego skrzela wypełniły się kurzem.
/ Align = "left" /
Ostatni raz widziałem tę rybę.
& the last one in was a winter moth
Ostatnia była ćma zimowa.
Jak ja, nie miał nic do powiedzenia.
He laughed at the fish & fluttered away
The last one in a winter moth
Frantic & flapping & brittle & soft
Ostatni w tej zimowej ćmie
Jak ja, nie miał nic do powiedzenia.
He laughed at the fish & fluttered away
Ostatni w tej zimowej ćmie