The Wave Pictures — I Love You Like a Madman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Love You Like a Madman", wykonawca: The Wave Pictures.
Tekst piosenki
If I made it through Christmas without smoking
'Til your parents went to bed
If you made it through too
Without sticking your nail scissors in my neck
I’ll buy you bras instead of pickled eggs
Chocolate instead of chutney
Good red wine instead of bad red wine
Next time I remember your birthday
I ate peaches straight from the can
The juice ran down my tongue
Over my lip
Slipped down my chin
Dripped onto your parents' carpet
The air in here is dead
But we’re not finished yet
Throw the back door open
Let me see your breath
I love you like a madman
I miss you all the time
I wait for the morning
I will wait all night
I mixed rum and coke and lemonade
Asked for my presents in the kitchen
Alone again at 3am
I listened to them
With sugar round the rim and ash around the edges
Of the tiles and the tables
You didn’t sit up waiting
But somehow slept sober
Tłumaczenie tekstu piosenki
If I made it through Christmas without smoking
Dopóki twoi rodzice nie poszli spać.
Jeśli też ci się udało.
Bez wtykania nożyczek do paznokci w moją szyję
Kupię ci Staniki zamiast marynowanych jajek.
Czekolada zamiast chutney
Dobre czerwone wino zamiast złego czerwonego wina
Następnym razem przypomnę sobie twoje urodziny.
Jadłem brzoskwinie prosto z puszki.
Sok spływał mi po języku.
Over my lip
Slipped down my chin
/ Align = "left" / Linear
Powietrze tutaj jest martwe.
Ale jeszcze nie skończyliśmy.
Throw the back door open
Pokaż mi swój oddech.
Kocham cię jak wariata.
Tęsknię za tobą cały czas.
I wait for the morning
Będę czekać całą noc.
Zmieszałem rum z colą i lemoniadę.
Poprosiłem o prezenty w kuchni.
Alone again at 3am
Słuchałem ich.
Z cukrem wokół obręczy i popiołem wokół krawędzi
/ Align = "left" /
Nie siedziałeś i nie czekałeś.
Ale jakoś spałem trzeźwy.