The Weakerthans — Confessions Of A Futon-Revolutionist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Confessions Of A Futon-Revolutionist", wykonawca: The Weakerthans.
Tekst piosenki
Held like water in you shaking hands
Are all the small defeats a day demand
10 to 6 or 9 to 5
Trying, dying to survive
Never knowing what survival means
Leave the apartment to buy alcohol
Hang our diplomas on the bathroom wall
Pick at the plaster chipped away
Survey some stunning tooth decay
Enlist the cat in the impending class war
Let’s lay our bad day down here, dear
Let’s make-believe we’re strong
Or hum some protest song
Like maybe «We Shall Overcome Someday»
Overcome the stupid things we say
Say I needed more than this
Say I needed one more kiss
We left that light on way too long now
Let’s plant a bomb at city-hall
Let’s kill an MLA
We’ll talk the night away
You call in sick, I’ll quit the word-games that I play
I swear I way more than half believe it when I say
That somewhere love and justice shine
Cynicism falls asleep
Tyranny talks to itself
Sappy slogans all come true
We forget to feed our fear
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymany jak woda w dłoni
/ Align = "left" /
10 do 6 lub 9 do 5
Trying, dying to survive
Nigdy nie wiedząc, co oznacza przetrwanie
WYJDŹ z mieszkania, aby kupić alkohol.
Powieś nasze dyplomy na ścianie w łazience.
Pick at the gips chipped away
# Patrz Oszałamiająca próchnica zębów
Zwerbować kota do zbliżającej się wojny klasowej
* Let ' s lay our bad day down here, dear *
* Let 's make-believe we' re strong *
Albo nucić jakąś protest song
Na przykład "pewnego dnia zwyciężymy"»
Przezwyciężyć głupie rzeczy, które mówimy
Say I needed more than this
Say I needed one more kiss
Zostawiliśmy to światło zbyt długo.
Podłożymy bombę w Ratuszu.
Zabijmy MLA.
"We' ll talk the night away"
Jeśli zadzwonisz, że jesteś chory, rzucę te gry słowne, w które gram.
I swear I way more than half believe it when I say
That somewhere love and justice shine
Cynizm zasypia
Tyrania mówi do siebie
/ Align = "left" /
Zapominamy karmić nasz strach