The Weakerthans — Elegy For Elsabet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elegy For Elsabet", wykonawca: The Weakerthans.
Tekst piosenki
So the fields are stubble, the garden’s done
Where the scary scarecrow stands
Sees her holding up horizons with her hands
She’s so tired of reading daddy’s lips
That essay on a frown
Watch her memories of human voices drown
Let horsey bray break between the thunder boom
Make grasses' swish meet the crickets' ring
Let every sound consecrate our whispering
The words that Betta never heard
So the back lanes tie the city down
A mess of dirty string
Winter dies the same way every spring
As the sky tries on its uniform
Of turned off TV gray
And the ways we watched her watch us walk away
Let every rain clatter down at groaning streets
Make footsteps tick, talk to echoed walls
Let every sound consecrate our whispering
The words that Betta never heard
Let every wind howl and creak the creaking doors
To rooms that too much has happened in
Let every sound consecrate our whispering
The words that Betta never heard
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc pola są zarośnięte, ogród jest skończony.
Where the scary scarecrow stands
/ Align = "left" /
Jest taka zmęczona czytaniem ust tatusia.
Esej o zmarszczkach
# Patrz jej wspomnienia o ludzkich głosach
Let horsey bray break between the thunder boom
Niech trawy się rozświetlą, spotkają się z pierścieniem świerszczy.
Niech każdy dźwięk uświęca nasze szepty
Słowa, których Betta nigdy nie słyszała
/ Align = "left" /
A mess of dirty string
Zima umiera tak samo każdej wiosny
As the sky tries on its uniform
/ Align = "left" / Linear
And the ways we watch her watch us walk away
Let every rain cletter down at groaning streets
/ Align = "left" /
Niech każdy dźwięk uświęca nasze szepty
Słowa, których Betta nigdy nie słyszała
Niech każdy wiatr wyją i skrzypią skrzypiące drzwi
Do pokoi, w których zbyt wiele się wydarzyło
Niech każdy dźwięk uświęca nasze szepty
Słowa, których Betta nigdy nie słyszała