The Weakerthans — Letter Of Resignation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Letter Of Resignation", wykonawca: The Weakerthans.
Tekst piosenki
Takes a dried up ball-point, lemon juice and water
Keeps a diary invisibly
In the kitchen corner of a basement bachelor suite
There’s a certain search for certainty you know we’ll never see
Her hands touch her childhood home in photos that she took
It’s one more omission from a high school history book
How whole lives get knifed and pushed aside
To whom it may concern
There’s a bus that’s leaving half an hour from now
It won’t take her where she really wants to go
So she sits there with her luggage at her side
In the empty stations of our empty lives
Take a broken bottle, take a rafter beam, or
Take a needle and a tarnished spoon
Or just words to kill off one more unheard statement
Of another dying afternoon, she says she’s leaving soon
So, so long to ten hour shifts and faking sympathies
Farewell to piles of bills, unpaid utilities
All rolled up and unfurled like a flag, wake up and pack your bag
To whom it may concern
There’s a bus that’s leaving half an hour from now
It won’t take her where she really wants to go
So she sits there with her luggage at her side
Leaving empty stations, leaving empty lives
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bierze wysuszoną kulkę, sok z cytryny i wodę
Prowadzi niewidzialny pamiętnik
W kącie kuchennym w piwnicy kawalerowie
# There 's a certain search for certain you know we' ll never see #
Jej dłonie dotykają domu z dzieciństwa na zdjęciach, które zrobiła
To jeszcze jedno przeoczenie z podręcznika do historii szkoły.
Jak całe życie zostaje dźgnięte i odepchnięte na bok
Do wszystkich zainteresowanych
Autobus odjeżdża za pół godziny.
Nie zabierze jej tam, gdzie naprawdę chce iść.
Więc siedzi tam z bagażem przy boku.
In the empty stations of our empty lives
Weź rozbitą butelkę, weź belkę krokwiową, lub
Weź igłę i splamioną łyżkę.
Albo tylko słowa, by zabić jeszcze jedną niesłyszoną wypowiedź.
Następnego umierającego popołudnia, mówi, że wkrótce wyjeżdża.
/ Align = "left" /
Pożegnanie ze stosami rachunków, niezapłaconych narzędzi
All rolled up and unfurled like a flag, wake up and pack your bag
Do wszystkich zainteresowanych
Autobus odjeżdża za pół godziny.
Nie zabierze jej tam, gdzie naprawdę chce iść.
Więc siedzi tam z bagażem przy boku.
Zostawiając puste stacje, zostawiając puste życia