The Weakerthans — Tournament of Hearts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tournament of Hearts", wykonawca: The Weakerthans.
Tekst piosenki
Now the lounge is full of farmers for the 7:30 draw
Teammates all left before they had to buy a round
When they pull the 50/50 and I’ve lost again, I’ll go Maybe have one more brown one for the snowy road
All the championship banners going yellow on the wall
Add my name when it gets closer to last call
So Elvira brings my bottle, hold it up and let it bend
Figures of two rinks battling an extra end
And I’m peeling off the label as they peel a corner guard
Dance down the sheet to the tune of «Hurry, Hurry Hard»
And my popcorn squeaks a question
Wonders why I’m not at home
Where you wait beside a silent telephone
Doodle circles within circles all alone
Have to stop myself from climbing
On the table full of empties to yell why
Why, why can’t I draw right up to what I want to say?
Why can’t I ever stop where I want to stay?
I slide right through the days
I’m always throwing hack weight
Right off, no never never ever ever
Right off, no never never ever never
Right off, no never never never ever
Right off, no never ever never ever
Now the senior Bonspiel winners, circa 1963
Are all staring, glaring disapprovingly
From their frame in that old photograph at me And I know you’re out there waiting
For an answer I can’t give you
So tell me why
Why, why can’t I draw right up to what I want to say?
Why can’t I ever stop when I want to stay?
We roll right through our years, we drip right through our months
We slide right through our days, I’m always throwing hack weight
Right off, no never never ever ever
Right off, no never never ever never
Right off, no never ever never ever
Right off
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz poczekalnia jest pełna rolników na remis o 7:30
Zawodnicy rozstawieni
Kiedy wyciągną 50/50 i znowu przegram, pójdę może jeszcze jeden brązowy na śnieżną drogę.
/ Align = "left" /
Dodaj moje imię, gdy zbliży się do ostatniej rozmowy.
So Elvira brings my bottle, hold it up and let it bend
Figury dwóch rinków walczących o dodatkowy koniec
A ja obrywam Etykietę, gdy obrywają narożną osłonę.
Tańcz po prześcieradle do melodii " Hurry, Hurry Hard»
A mój popcorn skrzypi pytaniem
Zastanawia się, dlaczego nie ma mnie w domu.
Where you wait beside a silent telephone
Doodle circles within circles all alone
Muszę powstrzymać się od wspinaczki.
Na stole pełnym pustaków krzyczeć dlaczego
Dlaczego nie mogę od razu powiedzieć tego, co chcę powiedzieć?
Dlaczego nigdy nie mogę zatrzymać się tam, gdzie chcę zostać?
I slide right through the days
I ' m always throwing hack weight
"Right off, no never never ever"
"Right off, no never never ever never"
"Right off, no never never Never"
"Right off, no never ever never ever"
Obecnie zwycięzcy Bonspiel, ok. 1963
Wszyscy się gapią, gapią z dezaprobatą.
Z ich klatki na tym starym zdjęciu na mnie i Wiem, że tam czekasz.
For an answer I can ' t give you
Więc powiedz mi dlaczego
Dlaczego nie mogę od razu powiedzieć tego, co chcę powiedzieć?
Dlaczego nigdy nie mogę przestać, kiedy chcę zostać?
/ Przetaczamy się przez nasze lata, / spływamy przez nasze miesiące
* We slide right through our days, I ' m always throwing hack weight *
"Right off, no never never ever"
"Right off, no never never ever never"
"Right off, no never ever never ever"
"Right off"