The Webb Sisters — Calling This A Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Calling This A Life", wykonawca: The Webb Sisters.
Tekst piosenki
This night cafe I’ve got confidence*
Got my black jack eyes and my chemical sense
You watched me laugh from across the room
And I hoped you wouldn’t be leaving soon
We talk and talk and get into a flow
Tell me now is there a place we can go
Thats a little forward but I know how you feel
Never had to ask is this thing for real
Sometimes life comes crashing in on you
Everythings tangled up in you
Crying out in the middle of the night
Just us hiding out in the kitchen light
Yea that sounds good to me
But how come every bite is bittersweet?
Are we calling this a life?
Calling this a life?
I got a one room flat with a car park view
I got a night school class I’m trying to get through
Friends at the pub for a year or two
Had my whole kit straight til I met you
He’s got a dark sense of humour and I can’t forget it
I’ve been blushing all week 'cause I can’t quit it
He’s coming over cause I need a fix
Rumours swell in this love matrix
Sometimes life comes crashing in on you
Everythings tangled up in you
Crying out in the middle of the night
Just us hiding out in the kitchen light
Yea that sounds good to me
But how come every bite is bittersweet?
Are we calling this a life?
Calling this a life?
You know
We’re fine fine til you turn into someone
I don’t really know
If you’re killing time
You don’t know me
Crying out in the middle of the night
Just us hiding out in the kitchen light
There’s another boy but the place is the same
Put another face in the picture frame
Kissing my mouth but the taste has changed
God this life is so damn strange
Tłumaczenie tekstu piosenki
This night cafe I ' ve got confidence*
# Got my black jack eyes and my chemical sense #
Patrzyłeś jak się śmieję z drugiej strony pokoju.
I miałem nadzieję, że wkrótce nie wyjedziesz.
Gadamy i gadamy i wpadamy w nurt
Powiedz mi teraz czy jest jakieś miejsce, gdzie możemy pójść
To trochę na przód, ale wiem jak się czujesz.
Nigdy nie musiałem pytać.
Czasami życie wpada w ciebie
Wszystko zaplątało się w tobie
Crying out in the middle of the night
Tylko my ukrywający się w kuchennym świetle
Tak, to brzmi dobrze.
Ale dlaczego każdy kęs jest słodko-gorzki?
Nazywasz to życiem?
Nazywasz to życiem?
Mam jednopokojowe mieszkanie z widokiem na parking.
Mam zajęcia ze szkoły wieczorowej.
Przyjaciele w pubie przez rok lub dwa
Miałem cały zestaw, dopóki cię nie poznałem.
Ma mroczne poczucie humoru i nie mogę o tym zapomnieć.
Cały tydzień się rumieniłam, bo nie mogę przestać.
Przychodzi tu, bo potrzebuję działki.
Plotdata =
Czasami życie wpada w ciebie
Wszystko zaplątało się w tobie
Crying out in the middle of the night
Tylko my ukrywający się w kuchennym świetle
Tak, to brzmi dobrze.
Ale dlaczego każdy kęs jest słodko-gorzki?
Nazywasz to życiem?
Nazywasz to życiem?
Wiesz
Nic nam nie będzie, dopóki nie zmienisz się w kogoś.
Nie wiem.
Jeśli zabijasz czas
You don ' t know me
Crying out in the middle of the night
Tylko my ukrywający się w kuchennym świetle
Jest inny chłopak, ale miejsce jest takie samo.
Umieść inną twarz w ramce obrazu
Całując Moje usta, ale smak się zmienił.
Boże, to życie jest tak cholernie dziwne.