The Wedding Present — Don't Be so Hard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Be so Hard", wykonawca: The Wedding Present.
Tekst piosenki
He became a man at twenty-three
& now he’s got to take up all the seat
I never knew he was so bold
I really think she should be told
But that’s what best friends are for
& does she have a best friend, anymore?
At home, she tells him little lies
Like she’s not in the mood tonight
& when they’re out with all his friends
He just forgets that she’s even there
He’s go this name on people’s lips
He crushes fingers in his grip
& of course he shows that he doesn’t care
If he chances to overhear
«Have you seen her without make-up?»
& «I don’t think he’s had much luck!»
At home, she tells him little lies
Like onions always make her cry
& when they’re out with all his friends
He just forgets that she’s even there
Tłumaczenie tekstu piosenki
Został mężczyzną w wieku dwudziestu trzech lat.
"now he' s got to take up all the seat"
Nie wiedziałem, że jest taki śmiały.
Naprawdę myślę, że należy jej powiedzieć
Ale od tego są najlepsi przyjaciele.
& does she have a best friend, anymore?
W domu, opowiada mu małe kłamstwa.
Jakby nie była dziś w nastroju.
"when they' re out with all his friends"
On po prostu zapomina, że ona w ogóle tam jest.
Ma to imię na ustach ludzi.
Miażdży palce w uścisku
& oczywiście pokazuje, że go to nie obchodzi
Jeśli usłyszy
"Widziałeś ją bez makijażu?»
& "I don' t think he ' s had much luck!»
W domu, opowiada mu małe kłamstwa.
Jak cebula zawsze sprawia, że płacze
"when they' re out with all his friends"
On po prostu zapomina, że ona w ogóle tam jest.