The Weeknd — Pretty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pretty", wykonawca: The Weeknd.
Tekst piosenki
Somebody told me it was pointless for me to come back
Into your arms
Said you f*cked another man
Finally, I knew this day would come
Whoa oh oh Cause I see fear in your eyes
You’ve been living out your life
As long as you know that when I land you’re mine
It’s been exactly 365 since I’ve seen your face
I’ve been living on the road
And you’ve been living all alone, at home
Girl I hope, he made you satisfied
Well baby I won’t cry
As long as you know that when I land you’re mine
And you will never feel so pretty
And you will never feel this beautiful
When I make it there
Oh when I make it there
There are certain things that I’ve come to understand
Expectations can kill a simple man, simple man
I try to master the art, of that far away love
Only so much can keep a woman warm
Now it’s times like this that I say to myself
We’ve been living in a cold, cold world
But at least I have you to rely
Even if for a short time
As long as you know that when I land you’re mine
And you will never feel so pretty
And you will never feel this beautiful
When I make it there
Oh when I make it there
And he can’t make you feel this pretty
And he won’t make you feel this beautiful
When I make it there
Oh when I make it there
Quand une putain de colombe chante sa chanson,
C’est tout ce qu’on entend.
Les jours se défilent comme de la ficelle dans le vent
Embobiné dans ma toile, je les dévoile à nouveaux
10 ans mon ami, que ne rien d’autre compte
Elle n'était qu’une gamine à ce moment
Souffrant d’un cœur brisé, une douleur très profonde.
C’est là où je l’ai aperçue, seule, prête à entamer ses 17 ans
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś mi powiedział, że powrót nie ma sensu.
"Into your arms"
Powiedział, że spierdoliłeś innego człowieka.
W końcu wiedziałem, że ten dzień nadejdzie.
Whoa oh oh bo widzę strach w twoich oczach
Żyjesz swoim życiem.
Tak długo, jak wiesz, że kiedy wyląduję, jesteś mój.
Minęło dokładnie 365, odkąd widziałem twoją twarz.
I ' ve been living on the road
A ty mieszkasz sama, w domu.
Mam nadzieję, że cię zadowolił.
Well baby I won ' t cry
Tak długo, jak wiesz, że kiedy wyląduję, jesteś mój.
And you will never feel so pretty
I nigdy nie poczujesz się tak pięknie
When I make it there
Oh when I make it there
Są pewne rzeczy, które zrozumiałam.
Oczekiwania mogą zabić prostego człowieka, prostego człowieka
Staram się opanować sztukę tej dalekiej miłości
Tylko tyle może ogrzać kobietę.
W takich chwilach mówię sobie:
Żyliśmy w zimnym, zimnym świecie.
Ale przynajmniej mogę polegać na Tobie.
Nawet jeśli przez krótki czas
Tak długo, jak wiesz, że kiedy wyląduję, jesteś mój.
And you will never feel so pretty
I nigdy nie poczujesz się tak pięknie
When I make it there
Oh when I make it there
And he can ' t make you feel this pretty
I nie sprawi, że poczujesz się tak pięknie.
When I make it there
Oh when I make it there
Quand Une putain de colombe chante sa chanson,
C 'est tout ce qu' on entend.
Les jours se défilent comme de la ficelle dans le vent
Embobiné dans ma toile, je les dévoile à nouveaux
10 ans mon ami, que ne rien d ' autre compte
Elle n 'était qu' une gamine à ce moment
Souffrant d ' un cœur brisé, une douleur très profonde.
C 'est là où je l' ai aperçue, seule, prête à entamer ses 17 ans