The West End Performers — Prologue: Jellicle Songs for Jellicle Cats tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prologue: Jellicle Songs for Jellicle Cats", wykonawca: The West End Performers.
Tekst piosenki
Are you blind when you’re born? Can you see in the dark?
Dare you look at a king? Would you sit on his throne?
Can you say of your bite that it’s worse than your bark?
Are you cock of the walk when you’re walking alone?
Because jellicles are and jellicles do Jellicles do and jellicles would
Jellicles would and jellicles can
Jellicles can and jellicles do When you fall on your head, do you land on your feet?
Are you tense when you sense there’s a storm in the air?
Can you find your way blind when you’re lost in the street?
Do you know how to go to the heaviside layer?
Because jellicles can and jellicles do Jellicles do and jellicles can
Jellicles can and jellicles do Jellicles do and jellicles can
Jellicles can and jellicles do Can you ride on a broomstick to places far distant?
Familiar with candle, with book, and with bell?
Were you Whittington’s friend? The Pied Piper’s assistant?
Have you been an alumnus of heaven and hell?
Are you mean like a minx? Are you lean like a lynx?
Are you keen to be seen when you’re smelling a rat?
Were you there when the pharaoh commissioned the Sphinx?
If you were, and you are, you’re a jellicle cat
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
We can dive through the air like a flying trapeze
We can turn double somersaults, bounce on a tire
We can run up a wall, we can swing through the trees
We can balance on bars, we can walk on a wire
Jellicles can and jellicles do Jellicles can and jellicles do Jellicles can and jellicles do Jellicles can and jellicles do Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Can you sing at the same time in more than one key?
Duets by Rossini and waltzes by Strauss?
And can you (as cats do) begin with a 'C'?
That always triumphantly brings down the house?
Jellicle cats are queen of the nights
Singing at astronomical heights
Handling pieces from the 'Messiah'
Hallelujah, angelical Choir
The mystical divinity of unashamed felinity
Round the cathedral rang 'Vivat'
Life to the everlasting cat!
Feline, fearless, faithful and true
To others who do-what
Jellicles do and jellicles can
Jellicles can and jellicles do Jellicle cats sing jellicle chants
Jellicles old and jellicles new
Jellicle song and jellicle dance
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Practical cats, dramatical cats
Pragmatical cats, fanatical cats
Oratorical cats, Delphicoracle cats
Skeptical cats, Dispeptical cats
Romantical cats, Pedantical cats
Critical cats, parasitical cats
Allegorical cats, metaphorical cats
Statistical cats and mystical cats
Political cats, hypocritical cats
Clerical cats, hysterical cats
Cynical cats, rabbinical cats
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
But the cats are not alone. Humans (the audience) are present
in the cats’private world. The cats are at first reluctant and
suspicious to include others in their domain.
There’s a man over there with a look of surprise
As much as to say well now how about that?
Do I actually see with my own very eyes
A man who’s not heard of a jellicle cat?
MAN:
What’s a jellicle cat?
ALL (Echoing):
What’s a jellicle cat?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś ślepy, kiedy się urodzisz? Widzisz w ciemności?
Śmiesz patrzeć na króla? Usiądziesz na jego tronie?
Możesz powiedzieć, że ugryzienie jest gorsze od szczekania?
Jesteś kutasem, kiedy idziesz sam?
Bo dach jest, dach jest, dach jest, dach jest, dach jest i dach będzie
Tak, tak, tak.
Kiedy spadasz na głowę, lądujesz na nogach?
Jesteś spięty, kiedy wyczuwasz burzę w powietrzu?
Możesz znaleźć drogę ślepą, kiedy zgubisz się na ulicy?
Wiesz jak przejść do warstwy heaviside?
Bo dach może i dach może i dach może i dach może
Dach może i dach dach może i dach dach może i dach dach może
Czy można jeździć na miotle do odległych miejsc?
Znasz świecę, książkę i dzwon?
Byłeś przyjacielem Whittingtona? Asystentka Pied Piper?
Byłeś absolwentem nieba i piekła?
Masz na myśli minx? Jesteś chudy jak ryś?
Chcesz być widziany, gdy wąchasz szczura?
Byłeś tam, kiedy Faraon zlecił Sfinksa?
Gdybyś był, a jesteś, jesteś kotem dachowym.
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Możemy nurkować w powietrzu jak latający trapez
Możemy robić podwójne Salta, skakać na oponie
We can run up a wall, we can swing through the trees
Możemy balansować na kratach, możemy chodzić po drucie
Jellycles mogą, jellycles mogą, Jellycles mogą, jellycles mogą, jellycles mogą, Jellycles mogą, Jellycles mogą, A jellycles będą pieśniami dla Kis.
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Możesz śpiewać w tym samym czasie w więcej niż jednym kluczu?
Duety Rossiniego i walce Straussa?
I czy możesz (jak koty) zaczynać się na "C"?
To zawsze triumfalnie niszczy dom?
Kot dachowy jest królową nocy
Śpiew na astronomicznych wysokościach
Obsługa utworów z "Mesjasza"
Alleluja, anielski Chór
Mistyczna boskość bez wstydu Felicity
Wokół katedry dzwon "Vivat"
Życie wiecznemu kotowi!
Koci, nieustraszony, wierny i prawdziwy
Do innych, którzy robią-co
Tak, tak, tak.
Dachowy może i dachowy do dachowy koty śpiewają dachowe pieśni
Jellicles stary i jellicles nowy
/ Align = "left" /
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Praktyczne koty, dramatyczne koty
Pragmatyczne koty, fanatyczne koty
Koty oratorskie, koty Delfickie
Koty sceptyczne, koty dyspeptyczne
Romantyczne koty, pedantyczne koty
Koty krytyczne, koty pasożytnicze
Koty alegoryczne, koty metaforyczne
Statystyczne koty i mistyczne koty
Polityczne koty, obłudne koty
/ Align = "left" /
Koty cyniczne, koty rabinackie
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Jellicle songs for jellicle cats
Ale koty nie są same. Obecni są ludzie (widzowie)
w świecie prywatnych kotów. Koty są początkowo niechętne i
podejrzane jest włączanie innych w ich domenę.
Tam jest mężczyzna, który wygląda na zaskoczonego.
Co ty na to?
Czy naprawdę widzę na własne oczy
Człowiek, który nie słyszał o kotach dachowych?
Mężczyźni:
Co to jest kot dachowy?
ALL (ujednoznacznienie):
Co to jest kot dachowy?