The White Mandingos — Warn a Brotha tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Warn a Brotha", wykonawca: The White Mandingos.
Tekst piosenki
I sent my demo to the demons up at Warner Brothers
Now they say they wanna sign me — lyin motherfuckers
I know I’m gettin got, but shit I need a start
I’ll renegotiate, once I hit the charts
But now I kick back, and enjoy the ride
Spend my advance, and swallow my pride
I could still be living at home
But instead I’m fucking bad bitches living on my own
He told me sign on the line with my life
He told me that I’d had the time of my life
Hey yo, I never met this man in my life
But holy SHIT! Hot damn, he was right!
I make big money, I drive big cars
These crackers never seen a nigga play the guitar
We selling out shows, when the group perform
They treat black rock bands like unicorns
Now I’m doing porn, but not professionally
And every city got the finest chick blessing me And what’s the recipe? Just do you
FUCK The Rolling Stones, and FUCK U2
It happens so fast, that I can’t believe it Between the pills and the lean, I still think I’m dreaming
I meet idols, people I looked up to Some are assholes, some are fucking cool
I’m just another dude who lived the dream and made it big
Now everybody wants to party with the famous kids
Now I’m standing on tables in the V.I.P
I think I’m 2Pac, I think I’m B.I.G
Money, money, money, money, money, money, money (Cash!)
Money, money, money, money, money, money, money (Cash!)
Money, money, money, money, money, money, money (Cash!)
Money, money, money, money, money, money, money (CRASH!)
So it’s like you on tour, everything is beautiful
You living this dream, it’s, nothing like you ever done (FUCK — THAT — SHIT!)
Or you’re seein shit you never seen before
And you’re kinda insulated in this bubble
Of this repetitive cycle where you wake up, do the same songs
For the same crowd of people in a different city (FUCK — THAT — SHIT!)
But it’s the same shit everyday, then all of the sudden
The tour’s over, and you’re back home
And you’re just trying to go back to be the nigga you was before
And your homies are like, «Man. (FUCK — THAT — SHIT!)»
(FUCK — THAT — SHIT!)
Back in the hood, fresh off tour
I’m with my boys and we’re walking to the corner store
Fuck is everybody asking me for money for?
So I give a little, but they ask for more
Yeah I’ll sign that, yeah I’ll take a flick
But some of you motherfuckers really think you’re slick
You ain’t getting over, I ain’t a sucka nigga
My big homey tried to warn me 'bout you fuck niggas
I’m 'bout my real homies, who woulda stuck with me Now they wanna get paid to roll to the club with me Cause I’m getting money, ain’t that a bitch
Y’all ain’t getting nothing — (FUCK — THAT — SHIT!)
We grew up together, on the same shit
Yeah I’m getting money, but I ain’t rich
Even if I was, man I’d never switch
Y’all ain’t getting nothing — (FUCK — THAT — SHIT!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysłałem demo demonom z Warner Brothers.
Now they say they wanna sign me-lyin motherfuckers
I know I ' m getting got, but shit I need a start
Renegocjuję, jak tylko zdobędę listy przebojów.
Ale teraz odpręż się i ciesz się przejażdżką.
Spend my advance, and swallow my pride
Wciąż mogę mieszkać w domu.
Ale zamiast tego jestem kurewsko niegrzeczną suczką żyjącą na własną rękę.
Kazał mi podpisać się na linii z moim życiem.
Powiedział mi, że dobrze się bawiłam.
Hej yo, nigdy w życiu nie spotkałem tego człowieka.
Ale Jasna cholera! Cholera, miał rację!
Zarabiam duże pieniądze, jeżdżę dużymi samochodami
Te krakersy nigdy nie widzieli czarnucha grającego na gitarze
Wyprzedajemy koncerty, kiedy grupa występuje
Traktują Czarne zespoły rockowe jak jednorożce.
Teraz robię porno, ale nie zawodowo.
I każde miasto dostało najlepszą laskę, która mnie pobłogosławiła i jaki jest przepis? Just do you
FUCK The Rolling Stones, and FUCK U2
To dzieje się tak szybko, że nie mogę uwierzyć, że pomiędzy pigułkami a chudym, wciąż myślę, że śnię
Spotykam idoli, ludzi, których podziwiam niektórzy to dupki, niektórzy są zajebiści.
Jestem tylko kolejnym kolesiem, który spełnił marzenie i uczynił je wielkim.
Teraz wszyscy chcą imprezować ze sławnymi dziećmi.
Teraz stoję na stolikach w V. I. P.
Myślę, że jestem 2Pac, myślę, że jestem B. I. G.
Money, money, money, money, money, money (Cash!)
Money, money, money, money, money, money (Cash!)
Money, money, money, money, money, money (Cash!)
Money, money, money, money, money, money (CRASH!)
Tak jak ty w trasie, wszystko jest piękne.
Żyjesz tym marzeniem, to nic takiego, jak ty.)
Albo widzisz gówno, którego nigdy wcześniej nie widziałeś.
I jesteś jakby izolowany w tej bańce
Tego powtarzającego się cyklu, w którym budzisz się, robisz te same piosenki
Dla tego samego tłumu ludzi w innym mieście.)
Ale codziennie to samo gówno.
Wycieczka się skończyła, a Ty wróciłaś do domu.
A ty starasz się wrócić do bycia czarnuchem, którym byłeś wcześniej.
A twoi ziomale na to: JEBAĆ TO!)»
JEBAĆ TO!)
Back in the hood, fresh off tour
Jestem z chłopakami i idziemy do sklepu na rogu.
Wszyscy proszą mnie o pieniądze?
Więc daję trochę, ale oni proszą o więcej.
Tak, podpiszę to, tak, wezmę film.
Ale niektórzy z was naprawdę myślą, że jesteście sprytni.
You ain 't getting over, I ain' t a sucka nigga
My big homey tried to warn me ' bout you fuck niggas
I ' m 'bout my real homies, who woulda stuck with me Now they wanna get paid to roll to the club with me because I' m getting money, ain ' t that a bitch
Nic nie dostaniecie.)
Dorastaliśmy razem, na tym samym gównie.
Yeah I 'm getting money, but I ain' t rich
Nawet gdybym był, nigdy bym się nie zamienił.
Nic nie dostaniecie.)