The White Stripes — A Martyr For My Love For You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Martyr For My Love For You", wykonawca: The White Stripes.
Tekst piosenki
She was sixteen and six feet tall
In a crowd of teenagers comin' out of the zoo
She stumbled started to slip and fall
Teeter-tottered on the top of patent leather shoes
I happened to catch her and said,
«maybe these ruby shoes are a little cumbersome for you»
Maybe for you, now
But not as shaky as I must have seemed
Talkin' junk through her giggle, little teenage dream
And on the phone I could not compete
My dumb-love fake competence was getting weak
For a sec' I thought I sounded sweet
But sure 'nough in a gruff, faint voice
I heard myself speak
I could stay a while
But sooner or later I’ll break your smile
And I can tell a joke
But one of these days I’m bound to choke
And we could share a kiss
But I feel like I can’t go through with this
And I bet we could build a home
But I know the right thing for me to do
Is to leave you alone
Leave you alone, now
I’m beginning to like you
So you probably won’t get what I’m going to do
I’m walkin' away from you
It probably don’t make much sense to you
But I’m trying to save you
From all of the things that I’ll probably say or do
I’ll probably do I could stay a while
But sooner or later I’ll break your smile
And I can tell a joke
But one of these days I’m bound to choke
And we might share a kiss
But I feel like a can’t go through with this
And I bet we could build a home
But I know the right thing for me to do
Is to leave you alone
Leave you alone, now
You’ll probably call me a fool
And say I’m doin' exactly what a coward would do And I’m beginning to like you
What a shame it’s a lame way to live
But what can I do?
I hope you appreciate what I do
I’m a martyr for my love for you
A martyr for my love for you, now
A martyr for my love for you
A martyr for my love for you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miała 16 lat i 180 cm wzrostu.
W tłumie nastolatków wychodzących z zoo
Poślizgnęła się i upadła.
Teeter-wytarte na wierzchu butów ze skóry lakierowanej
Złapałem ją i powiedziałem,
"może te rubinowe buty są dla ciebie trochę uciążliwe»
Może dla ciebie, teraz
Ale nie tak roztrzęsiona, jak się wydawało.
Talkin ' junk through her chichot, little teenage dream
I przez telefon nie mogłem konkurować
Moja głupia miłość udawana kompetencja była coraz słabsza.
Przez chwilę myślałem, że brzmiałem słodko.
/ Align = "left" /
Słyszałem siebie.
Mogę zostać na chwilę.
Ale prędzej czy później złamię twój uśmiech
I mogę opowiedzieć dowcip
Ale pewnego dnia się udławię.
And we could share a kiss
Ale czuję, że nie mogę tego zrobić.
I założę się, że moglibyśmy zbudować dom
Ale wiem, co powinienem zrobić.
To zostawić cię w spokoju.
"Leave you alone, now"
Zaczynam cię lubić.
Więc pewnie nie dostaniesz tego, co zamierzam zrobić.
I 'm walkin' away from you
To pewnie nie ma dla Ciebie sensu.
Ale próbuję cię uratować.
Ze wszystkich rzeczy, które prawdopodobnie powiem lub zrobię
Mogę zostać trochę.
Ale prędzej czy później złamię twój uśmiech
I mogę opowiedzieć dowcip
Ale pewnego dnia się udławię.
And we might share a kiss
Ale czuję, że nie mogę przez to przejść.
I założę się, że moglibyśmy zbudować dom
Ale wiem, co powinienem zrobić.
To zostawić cię w spokoju.
"Leave you alone, now"
Pewnie nazwiesz mnie głupcem.
I powiedz, że robię dokładnie to, co zrobiłby tchórz i zaczynam cię lubić.
Jaka szkoda, że to kiepski sposób na życie.
Ale co mogę zrobić?
Mam nadzieję, że doceniasz to, co robię.
I ' m A martyr for my love for you
A martyr for my love for you, now
A martyr for my love for you
A martyr for my love for you