The White Stripes — Take, Take, Take tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take, Take, Take", wykonawca: The White Stripes.
Tekst piosenki
I was sitting there in a comfortable chair
And that was all that I needed
Then my friend offered me a drink for us to share
And that was all that I needed
Well, then I felt at ease
But then I’m not too hard to please
I guess you couldn’t call me greedy
Then I was shocked to look up And see rita hayworth there in a place so seedy
She walked into the bar with her long, red, curly hair
And that was all that I needed
And I said to my friend, «good god, we’re lucky men just to even see her»
Take, take, take
Take, take, take
Take, take, take
And I could not resist, I just had to get close to her
And that was all that I needed
I walked and loomed around her table for a while
And that was all that I needed
Then I said, «i hate to bug you, ma’am, but can I have your autograph?»
And that was all that I needed
She pressed her lips against a white piece of paper
And that was all that I needed
Then I saw what she wrote, my heart is in my mouth
And that was all that I needed
Then she handed it to me, and I think that she could see
That that was all that I needed
I started to walk away but then I remembered 'hey, I forgot to get a picture'
So I asked her one more time, «could I have another favor?»
That was all that I needed
She was kind and posed with me Then I knew my friend would see my celebrity meeting
Take, take, take
Take, take, take
Take, take, take
She turned and said to me, «I need to go to sleep,»
And it seemed so mean
It’s almost as if she could not appreciate how cool I was being
She said, «good night"and walked away
And I didn’t know what to say
I just couldn’t believe it Well, it’s just not fair
I want to get a piece of hair
That was all that I needed
Or maybe a kiss on the cheek
I wouldn’t wash it for a week
That would be all that I needed
But she didn’t even care
That I was even there
What a horrible feeling
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedziałem w wygodnym fotelu.
I to było wszystko, czego potrzebowałem.
Wtedy mój przyjaciel zaproponował mi drinka, żebyśmy się podzielili.
I to było wszystko, czego potrzebowałem.
Więc poczułem się swobodnie.
Ale wtedy nie jest mi trudno zadowolić
Chyba nie nazwałbyś mnie chciwym.
Byłam zszokowana, gdy zobaczyłam Ritę hayworth w tak obskurnym miejscu.
Weszła do baru z długimi, czerwonymi, kręconymi włosami.
I to było wszystko, czego potrzebowałem.
I powiedziałem do mojej przyjaciółki, " dobry Boże, Jesteśmy szczęściarzami, że w ogóle ją widzimy.»
Take, take, take
Take, take, take
Take, take, take
Nie mogłem się oprzeć, musiałem się do niej zbliżyć.
I to było wszystko, czego potrzebowałem.
Chodziłem i kręciłem się wokół jej stołu przez chwilę.
I to było wszystko, czego potrzebowałem.
A ja na to: "nie chcę pani przeszkadzać, ale mogę prosić o autograf?»
I to było wszystko, czego potrzebowałem.
Przycisnęła usta do białego kawałka papieru.
I to było wszystko, czego potrzebowałem.
Wtedy zobaczyłem, co napisała, moje serce jest w moich ustach.
I to było wszystko, czego potrzebowałem.
Potem mi go dała i myślę, że mogła zobaczyć
That was all that I needed
Zacząłem odchodzić, ale potem sobie przypomniałem: "Hej, zapomniałem zrobić zdjęcie".
Więc zapytałem ją jeszcze raz, " Czy Mogę prosić o jeszcze jedną przysługę?»
To było wszystko, czego potrzebowałem.
Była miła i pozowała ze mną.
Take, take, take
Take, take, take
Take, take, take
Odwróciła się i powiedziała do mnie, " muszę iść spać,»
And it seemed so mean
To prawie tak, jakby nie mogła docenić tego, jak fajny byłem.
Powiedziała "dobranoc" i odeszła.
Nie wiedziałem, co powiedzieć.
Nie mogłem w to uwierzyć. to niesprawiedliwe.
Chcę dostać kawałek włosów.
To było wszystko, czego potrzebowałem.
A może pocałunek w policzek
Nie prałbym jej przez tydzień.
To wszystko, czego potrzebowałem.
Ale nawet jej to nie obchodziło.
Że w ogóle tam byłem.
Co za straszne uczucie.