The Who — Cut My Hair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cut My Hair", wykonawca: The Who.
Tekst piosenki
Why should I care
If I got to cut my hair?
I got to move with the fashion
Or be outcast.
I know I should fight
But my old man he’s really alright,
And I’m still living at home
(Even though it won’t last.)
Zoot suit, white jacket with side vents
Five inches long.
I’m out on the street again
And I’m leaping along.
I’m dressed right for a beachfight,
But I just can’t explain
Why that uncertain feeling is still
Here in my brain.
The kids a school
Have parents that seem so cool.
And though I don’t want to hurt them
Mine want me their way.
I clean my room and my shoes
But my mother found a box of blues,
And there doesn’t seem much hope
They’ll let me stay.
Zoot suit, etc.
Why do I have to be different to them?
Just to earn the respect of a dance hall friend,
We have the same old row, again and again.
Why do I have to move with a crowd
Of kids that hardly notice I’m around,
I have to work myself to death just to fit in.
I’m coming down
Got home on the very first train from town.
My dad just left for work
He wasn’t talking.
It’s all a game,
'Cos inside I’m just the same,
My fried egg makes me sick
First thing in the morning.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Why should I care
Jeśli będę musiał obciąć włosy?
I got to move with the fashion
Albo być wyrzutkiem.
Wiem, że powinienem walczyć.
Ale mój staruszek jest naprawdę w porządku.,
I wciąż mieszkam w domu.
(Choć to nie potrwa długo.)
Zoot suit, biała kurtka z bocznymi otworami wentylacyjnymi
5 cm długości.
I ' m out on the street again
A ja skaczę.
Jestem ubrany jak na plażę.,
But I just can ' t explain
Dlaczego to niepewne uczucie jest wciąż
W moim mózgu.
The kids a school
Rodzice wydają się tacy fajni.
I choć nie chcę ich skrzywdzić
Moi chcą, żebym ich spotkał.
Sprzątam pokój i buty.
Ale moja matka znalazła pudełko bluesa.,
I nie wydaje się zbyt wiele nadziei
Pozwolą mi zostać.
Zoot suit, itp.
Dlaczego muszę się od nich różnić?
Tylko po to, by zyskać szacunek przyjaciela z sali tanecznej.,
Ciągle mamy tę samą kłótnię.
Dlaczego muszę się ruszać z tłumem?
Dzieci, które ledwo zauważają, że jestem w pobliżu.,
Muszę zapracować się na śmierć, żeby się wpasować.
Schodzę na dół.
Wróciłem do domu pierwszym pociągiem z miasta.
Mój tata właśnie wyszedł do pracy.
Nic nie mówił.
To tylko gra.,
'Cos inside I' m just the same,
Moje smażone jajko przyprawia mnie o mdłości.
Z samego rana.