The Who — No Road Romance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Road Romance", wykonawca: The Who.
Tekst piosenki
When you look through the lights to the stage
You see the man of your dreams
You think his life’s full of parties and love
But it’s not what it seems
If you could see in his room right now
You’d see how much love is showed
There’s never really any romance on the road
His forehead seems cut in two
By the crease in his brown
He chews his nails and he fidgets
Just trying to settle on down
The TV channels keep flipping
His adrenaline slowed
There’s never really any romance on the road, oh no
There’s never romance on the road
Only frustration and overload
He could fall in love but he’d never know
For she’s only riding and he’s only hiding
He’s sure to ask but she won’t say,"No"
But there’s never really any romance on the road
He was up in the bar straight-backed
Did you see him before?
Did he sign you his name?
Come with me, listenin' at his door
Hear himself so drunk calling home
Can’t remember the code
You know, there’s never really any romance on the road
Oh no, no, no
He’s held some beautiful girls in his arms
But now he clutches his bunk
For all the good that they’re doing him now
He might as well be a monk
For his memories ain’t worth a thing
Till he’s old and he’s gone
And his past never quite catches up
The show’s movin' on
Did he say he kept a picture
Of a blonde haired girl who’d been kind?
When he was last home, his own daughter
Brought it into his mind
Maybe closing bars and jets
Paid some debts that he owed
But there’s never really any romance on the road
There’s never romance on the road
Only frustration and overload
He’s never learned a thing from the dust that blowed
On stage for an hour, on a laser beam tower
But you know he slept while the neon glowed
There’s never really any romance on the road
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy patrzysz przez światła na scenę
You see the man of your dreams
Myślisz, że jego życie jest pełne imprez i miłości
But it ' s not what it seems
Gdybyś mógł zobaczyć jego pokój w tej chwili.
Zobaczyłbyś jak wiele miłości jest pokazane
Nigdy nie ma romansu w drodze.
Jego czoło jest przecięte na pół.
By the crease in his brown
Żuje paznokcie i wierci się
Próbuję się tylko ustatkować.
Kanały telewizyjne ciągle się zmieniają.
Jego adrenalina zwolniła.
Nigdy nie ma romansu na drodze, o nie
"There' s never romance on the road"
Tylko frustracja i przeciążenie
Mógłby się zakochać, ale nigdy by się nie dowiedział.
Bo ona tylko jeździ, a on tylko się ukrywa.
Na pewno zapyta, ale ona nie powie:"
Ale nigdy nie ma romansu w drodze
Był w barze na wprost.
Widziałeś go wcześniej?
Podpisał się pod tobą?
Chodź ze mną, słuchając jego drzwi.
Usłysz siebie tak pijanego wołającego do domu
Nie pamiętam kodu.
Wiesz, nigdy nie ma romansu w drodze
O Nie, Nie, Nie
Trzymał w ramionach piękne dziewczyny.
Ale teraz ściska swoją pryczę.
Za całe dobro, które mu teraz czynią.
Równie dobrze mógłby być mnichem.
Bo jego wspomnienia nie są nic warte.
Aż się zestarzeje i odejdzie
A jego przeszłość nigdy nie dogania
The show 's movin' on
Czy on powiedział, że trzyma zdjęcie
O blondynce, która była miła?
Kiedy ostatnio był w domu, jego własna córka
Przyniósł to do jego umysłu.
Może zamykanie barów i odrzutowców
Spłacił kilka długów.
Ale nigdy nie ma romansu w drodze
"There' s never romance on the road"
Tylko frustracja i przeciążenie
Nigdy nie nauczył się niczego od pyłu, który wybuchł.
Na scenie przez godzinę, na wieży laserowej
Ale wiesz, że spał, gdy neon świecił
Nigdy nie ma romansu w drodze.