The Who — Pinball Wizard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pinball Wizard", wykonawca: The Who.
Tekst piosenki
Ever since I was a young boy I played the silver ball.
From Soho down to Brighton, I must have played them all.
But I ain’t seen nothing like him in any amusement hall,
That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinball.
He stands like a statue, becomes part of the machine,
Feeling all the bumbers, always playing clean.
Plays by intuition. The digit counters fall.
That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinball.
He’s a pinball wizard, there has to be a twist.
A pinball wizard got such a supple wrist.
How do you think he does it? I DON’T KNOW
What makes him so good?
Ain’t got no distractions, can’t hear no buzzes and bells,
Don’t see no lights a-flashin', plays by sense of smell.
Always gets a replay, you never see him fall.
That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinball.
I thought I was the valley table king
but I just handed my pinball crown to him.
Even at my favourite table he can beat my best.
His disciples lead him in and he just does the rest.
He’s got crazy flipper fingers, never seen him fall.
That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinball.
— Pete Townshend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od małego grałem w srebrną piłkę.
Od Soho do Brighton, musiałem grać wszystkie.
Ale nie widziałem nikogo takiego jak on w żadnym wesołym miasteczku.,
Ten głuchy, głupi i ślepy dzieciak z pewnością gra w flippera.
Stoi jak posąg, staje się częścią maszyny.,
Czując wszystkie bumbers, zawsze grając czysty.
Działa intuicyjnie. Liczniki cyfr opadają.
Ten głuchy, głupi i ślepy dzieciak z pewnością gra w flippera.
Jest czarodziejem pinballa, musi być jakiś zwrot akcji.
Czarodziej pinballa ma taki elastyczny nadgarstek.
Jak myślisz, jak on to robi? NIE WIEM.
Co czyni go takim dobrym?
Ain 't got no distractions, can' t hear no buzzes and bells,
Nie widzę migających świateł, bawi się zmysłem węchu.
Zawsze ma powtórkę, nigdy nie widać, jak upada.
Ten głuchy, głupi i ślepy dzieciak z pewnością gra w flippera.
Myślałem, że jestem królem stołu w dolinie.
ale właśnie wręczyłem mu moją koronę.
Nawet przy moim ulubionym stole może mnie pokonać.
Uczniowie go wprowadzają, a on robi resztę.
Ma szalone palce, nigdy nie widział jak upada.
Ten głuchy, głupi i ślepy dzieciak z pewnością gra w flippera.
- Pete Townshend