The Who — Real Good Looking Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Real Good Looking Boy", wykonawca: The Who.
Tekst piosenki
When I think back to the
first time in my childhood
When I saw that face
I thought right then,
'That's a real good looking boy'
I saw myself in the mirror
in profile
for the first time
I thought,
'Hey! That’s a real good looking boy'
And I felt then
that I moved
With all those lucky fucks and angels
High in the theatre
In the sky
So I ran to my mother
I said,
'Mom — take a look at me Have you ever seen a teen
Fly so high?'
That’s a real good looking boy
That’s a real good looking boy
She said,
'Son, well, you know,
you’re an ugly boy.
You don’t really look like him
In this long line
There’s been some
real strange genes
You’ve got 'em all
You’ve got 'em all
With some extras thrown in'
That’s a real good looking boy
That’s a real good looking boy
That’s a real good looking boy
That’s a real good looking boy
Wise men say
Only fools, only fools rush in But I — I can’t help
Falling in love, in love with you
Now I’m here with you little darling
And you say, 'You're as beautiful as you are'
And I’ve managed somehow to survive
You arrived in my life like a fragrance
You helped me find a way to laugh
Now I know a so-called beauty lies
God gave him a face
Then he gave me something above
God gave me a grace
Then he gave me your sweet, sweet, sweet love
You make me feel like I’m a real good looking boy
I feel I’m a real good looking boy
That’s a real good looking boy
That’s a real good looking boy
Tłumaczenie tekstu piosenki
When I think back to the
pierwszy raz w dzieciństwie
Kiedy zobaczyłem tę twarz
Pomyślałem wtedy,
'To naprawdę przystojny chłopak'
Widziałem siebie w lustrze.
w profilu
po raz pierwszy
Myślałem, że ... ,
'Hej! To naprawdę przystojny chłopak.
I wtedy poczułem
that I moved
Z tymi wszystkimi szczęściarzami i aniołami
High in the theatre
In the sky
Więc pobiegłem do matki.
Powiedziałem,
'Mamo-spójrz na mnie Czy kiedykolwiek widziałaś nastolatkę
Tak wysoko?'
To naprawdę przystojny chłopak.
To naprawdę przystojny chłopak.
Powiedziała,
'Synu, cóż, wiesz,
jesteś brzydkim chłopcem.
Nie wyglądasz jak on.
In this long line
Były to
real strange genes
You ' ve got 'em all
You ' ve got 'em all
Z kilkoma dodatkami wrzuconymi do środka.
To naprawdę przystojny chłopak.
To naprawdę przystojny chłopak.
To naprawdę przystojny chłopak.
To naprawdę przystojny chłopak.
Mędrcy mówią
Tylko głupcy, tylko głupcy wpadają, ale nie mogę pomóc.
Falling in love, in love with you
Now I ' m here with you little darling
A ty mówisz, 'jesteś tak piękna jak jesteś'
I jakoś udało mi się przetrwać
Przybyłeś do mojego życia niczym zapach
Pomogłeś mi znaleźć sposób na śmiech.
Teraz znam tak zwane kłamstwa piękności
Bóg dał mu twarz
Wtedy dał mi coś ponad
Bóg dał mi łaskę
Wtedy dał mi Twoją słodką, słodką, słodką miłość
You make me feel like I ' m a real good looking boy
I feel I ' m a real good looking boy
To naprawdę przystojny chłopak.
To naprawdę przystojny chłopak.