The Wish You Weres — Sick Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sick Friend", wykonawca: The Wish You Weres.
Tekst piosenki
Sick friend, well I’m a lazy Cain
There’s not much hope for this dying cause
You’d just be wasting your time
'Cause I just spent my last dime
On a bottle that’s gonna get me through the night
Well, I’ve been working at the burger king,
I’ve been flipping damn burgers all fucking week
Gonna quit my job when the paycheck finally comes
I know I’ll be doing alright,
When the liquor store sign is in my sight
Gonna get me a bottle to help me through the night
I’ve been working for the bitch down the street,
I’ve been painting damn houses all fucking week
Gonna quit my job when the pay check finally comes,
I know I’ll be doing alright
When the dollar bill are in my sight
Gonna get me a bottle to help me through the night
And when I’m all alone
And I was having fun
And there was no one there to tell me That I was doing wrong
The devil came to me He said «I see what you see»
He said «I can tell you,
That it won’t get any better!»
He said «I'll make you feel,
The way you want to feel»
He said that «I can make it better!»
But I said…
I’ve been working hard
Didn’t get much sleep
I’ve been digging damn ditches all fucking week
Gonna quit my job when the paycheck finally comes
I know I’ll be doing all right
When the liquor store sign is in my sight
Gonna get me a bottle to help me through the night
Sick friend, well I’m a lazy Cain
There’s not much hope for this dying cause
You’d just be wasting your time
'Cause I just spent my last dime
On a bottle that’s gonna help me through,
A bottle that’s gonna help me through,
A bottle that’s gonna get me through this night.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chory przyjacielu, Cóż jestem leniwym Kainem
Nie ma zbyt wiele nadziei dla tej umierającej sprawy.
Marnujesz tylko czas.
'Cause I just spent my last dime
* On a bottle that ' s gonna get me through the night *
Pracuję w burger Kingu.,
Cały pieprzony tydzień przerzucałem hamburgery.
Rzucę pracę, kiedy w końcu dostanę wypłatę.
I know I ' ll be doing alright,
Kiedy znak monopolowego jest w moich oczach
Gonna get me a bottle to help me through the night
Pracowałem dla tej suki na końcu ulicy.,
Cały tydzień malowałem te cholerne domy.
Rzucę pracę, kiedy w końcu dostanę wypłatę.,
I know I ' ll be doing alright
Gdy w moich oczach jest dolar
Gonna get me a bottle to help me through the night
And when I ' m all alone
I dobrze się bawiłem
I nie było nikogo, kto by mi powiedział, że robię źle.
Diabeł przyszedł do mnie i powiedział " Widzę to, co Ty widzisz»
Powiedział:,
Że nie będzie lepiej!»
Powiedział: "sprawię, że poczujesz,
The way you want to feel»
Powiedział, że " mogę sprawić, że będzie lepiej!»
Ale powiedziałem…
Ciężko pracowałem.
Nie spałem za dużo.
Kopałem Rowy przez cały pieprzony tydzień.
Rzucę pracę, kiedy w końcu dostanę wypłatę.
I know I ' ll be doing all right
Kiedy znak monopolowego jest w moich oczach
Gonna get me a bottle to help me through the night
Chory przyjacielu, Cóż jestem leniwym Kainem
Nie ma zbyt wiele nadziei dla tej umierającej sprawy.
Marnujesz tylko czas.
'Cause I just spent my last dime
Na butelce, która pomoże mi przetrwać,
Butelka, która pomoże mi przejść,
Butelkę, która pomoże mi przetrwać tę noc.