The Wishing Stars — Mother Knows Best (Tangled) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mother Knows Best (Tangled)", wykonawca: The Wishing Stars.
Tekst piosenki
You want to go outside
Oh Why, Rapunzel?
Look at you, as fragile as a flower
Still a little sapling, just a sprout
You know why we stay up in this tower
(I know but)
That’s right, to keep you safe and sound, dear
Guess I always knew this day was coming
Knew that soon you’d want to leave the nest
Soon, but not yet
(But)
Shh, trust me, pet
Mother knows best
Mother knows best
Listen to your mother
It’s a scary world out there
Mother knows best
One way or another
Something will go wrong, I swear
Ruffians, thugs
Poison ivy, quicksand
Cannibals and snakes, the plague
(No)
Yes
(But)
Also large bugs
Men with pointy teeth and
Stop, no more, you’ll just upset me Mother’s right here
Mother will protect you
Darling, here’s what I suggest
Skip the drama
Stay with mama
Mother knows best
Go ahead, get trampled by a rhino
Go ahead, get mugged and left for dead
Me, I’m just your mother, what do I know?
I only bathed and changed and nursed you
Go ahead and leave me, I deserve it Let me die alone here, be my guest
When it’s too late, you’ll see, just wait
Mother knows best
Mother knows best
Take it from your mumsy
On your own, you won’t survive
Sloppy, under-dressed
Immature, clumsy
Please, they’ll eat you up alive
Gullible, naive
Positively grubby
Ditzy and a bit, well, hmm, vague
Plus, I believe
Gettin' kinda chubby
I’m just saying 'cause I love you
Mother understands
Mother’s here to help you
All I have is one request
Rapunzel?
(Yes?)
Don’t ever ask to leave this tower again
(Yes, mother)
Oh, I love you very much, dear
(I love you more)
I love you most, hmm
Don’t forget it You’ll regret it Mother knows best
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz wyjść na zewnątrz?
Dlaczego, Roszpunko?
Spójrz na siebie, kruchy jak kwiat.
Jeszcze małe drzewko, tylko kiełek.
Wiesz, dlaczego zostajemy w tej wieży.
(Wiem, ale)
To prawda, żebyś była bezpieczna i zdrowa, kochanie.
Zawsze wiedziałem, że ten dzień nadejdzie.
/ Align = "left" /
Wkrótce, ale jeszcze nie teraz.
(Ale)
Zaufaj mi, skarbie.
Mama wie najlepiej
Mama wie najlepiej
Posłuchaj swojej matki.
To straszny świat.
Mama wie najlepiej
One way or another
Coś pójdzie nie tak, przysięgam.
Bandyci, bandyci
Trujący bluszcz, ruchome piaski
Cannibals and snakes, the plague
(No)
Tak.
(Ale)
Także duże błędy
Mężczyźni ze spiczastymi zębami i
Przestań, przestań, tylko zdenerwujesz moją matkę.
Matka cię ochroni.
Kochanie, oto co proponuję
Pomiń dramat.
Zostań z mamą
Mama wie najlepiej
Śmiało, daj się zadeptać nosorożcowi.
Śmiało, daj się okraść i zostawić na śmierć.
Ja jestem tylko twoją matką, co ja tam wiem?
Kąpałam się, zmieniałam i opiekowałam się tobą.
Śmiało, zostaw mnie, zasługuję na to Pozwól mi umrzeć samotnie, Bądź moim gościem
Kiedy będzie za późno, zobaczysz, poczekaj.
Mama wie najlepiej
Mama wie najlepiej
Weź to od swojej mamusi.
Sam nie przeżyjesz.
/ Align = "left" /
Niedojrzałe, niezdarne
Proszę, zjedzą cię żywcem.
Naiwny, naiwny
/ Align = "left" /
I trochę, cóż, hmm, niejasne
Plus, wierzę,
Gettin ' kinda chubby
Mówię tylko, że cię kocham.
Mama rozumie
Mama ci pomoże.
Mam tylko jedną prośbę.
Roszpunko?
(Tak?)
Nigdy więcej nie proś o opuszczenie tej wieży.
(Yes, mother)
Bardzo cię kocham, kochanie.
(I love you more)
Kocham cię najbardziej.
Nie zapominaj o tym. będziesz żałował, że matka wie najlepiej.